1 00:00:02,336 --> 00:00:03,637 "EN DAN, Toen ik mijn standpunt innam 2 00:00:03,671 --> 00:00:05,506 "AAN DE ACHTERZIJDE VAN DE VESTIGING, 3 00:00:05,539 --> 00:00:06,807 Ik hoorde geweervuur." 4 00:00:06,840 --> 00:00:08,709 Luitenant Backstrom? 5 00:00:08,742 --> 00:00:10,478 JA, MEVROUW VOORZITTER. 6 00:00:10,511 --> 00:00:13,347 JE BENT EENVOUDIG LEZEN UIT UW VERKLARING. 7 00:00:13,381 --> 00:00:17,318 DAT IS OMDAT MIJN VERKLARING IS WAT ER GEBEURDE. 8 00:00:17,351 --> 00:00:18,719 DE WAARHEID VAN UW VERKLARING 9 00:00:18,752 --> 00:00:20,354 IS PRECIES WAT DEZE COMMISSIE VRAAGT, 10 00:00:20,388 --> 00:00:21,689 Dus wij hebben liever ALS JE HET OPZEGGT 11 00:00:21,722 --> 00:00:22,923 EN BEANTWOORD ONZE VRAGEN. 12 00:00:25,626 --> 00:00:27,495 SCHIETEN. GEEN woordspeling bedoeld. 13 00:00:27,528 --> 00:00:29,063 OP 25 MAART, 14 00:00:29,097 --> 00:00:31,432 Je hebt dodelijk een busje neergeschoten GENOEMD EUGENE LAWRENCE VISSER. 15 00:00:31,465 --> 00:00:33,567 FORENSISCH BEWIJS GEEFT AAN Vervolgens schoot je jezelf neer 16 00:00:33,601 --> 00:00:35,769 OM TE RECHTVAARDIGEN DIT GEBRUIK VAN DODELIJK GEWELD. 17 00:00:35,803 --> 00:00:38,439 [ ZUCHT ] ONTKENT U DEZE BEWEGING? 18 00:00:38,472 --> 00:00:39,840 WELKE BEWEGING -- 19 00:00:39,873 --> 00:00:42,009 Dat ik een man neerschoot, OF DAT IK MIJZELF SCHOT? 20 00:00:42,042 --> 00:00:44,878 JE WEET DAT WIJ DE MACHT HEBBEN Om u in minachting te vinden? 21 00:00:48,949 --> 00:00:50,618 DAT WIST IK NIET. 22 00:00:50,651 --> 00:00:52,019 JA. 23 00:00:52,052 --> 00:00:54,288 WIST JE DAT... 24 00:00:54,322 --> 00:00:58,626 Dat een schietpaneel dat heeft gevonden Ik heb mezelf met moed geleid? 25 00:00:58,659 --> 00:01:00,461 BUSKruitresten INDIENEN 26 00:01:00,494 --> 00:01:02,029 Dat je neergeschoten bent BIJ PUNT-BLANCO BEREIK, 27 00:01:02,062 --> 00:01:04,198 TOCH GETUIGT U Dat was EUGENE VISSER 28 00:01:04,232 --> 00:01:06,300 "MINSTENS 25 VOET AFSTAND." 29 00:01:06,334 --> 00:01:08,035 Je kunt het niet hebben BEIDE MANIEREN. 30 00:01:08,068 --> 00:01:09,870 DUS MOET JE STOP met rommelen 31 00:01:09,903 --> 00:01:12,039 EN VERTEL ONS HOE HET FORENSISCHE BEWIJS KAN ONJUIST ZIJN, 32 00:01:12,072 --> 00:01:13,574 GEDRAG NIET OP EEN MANIER 33 00:01:13,607 --> 00:01:15,609 Dat suggereert dat je schuldig bent VAN OVERMATIG KRACHT, MEINEE, 34 00:01:15,643 --> 00:01:17,211 EN KNOEI MET BEWIJS. 35 00:01:17,245 --> 00:01:20,181 DUS DE VRAAG BLIJFT, HEB JE EEN ONGEWAPENDE MAN neergeschoten? 36 00:01:29,490 --> 00:01:30,658 EVERET? 37 00:01:30,691 --> 00:01:32,626 Mens: BEL EEN AMBULANCE! 38 00:01:32,660 --> 00:01:34,061 Amy: EVERETT. Man: KOMT DOOR. 39 00:01:34,094 --> 00:01:35,129 KAN HIJ MIJ HOREN? 40 00:01:35,163 --> 00:01:36,730 Ik geloof het wel, MS... 41 00:01:36,764 --> 00:01:37,831 GAZAANSE. 42 00:01:37,865 --> 00:01:40,067 REchercheur BACKSTROM FIANCE? 43 00:01:40,100 --> 00:01:42,236 10 JAAR GELEDEN -- GELOOF ME, DAT SCHIP IS GEVAREN. 44 00:01:42,270 --> 00:01:44,071 [ kreunen ] UW HARTSLAG LIJKT STABIEL, 45 00:01:44,104 --> 00:01:45,773 MAAR WIJ MOETEN U VERVOEREN NAAR HET ZIEKENHUIS 46 00:01:45,806 --> 00:01:47,141 OM UIT TE SLUITEN EEN HARDGEBEURTENIS. 47 00:01:47,175 --> 00:01:48,909 WACHT, HIJ WAS EEN HARTAANVAL? 48 00:01:48,942 --> 00:01:50,478 Motor: WHOA. Is de luitenant in orde? 49 00:01:50,511 --> 00:01:51,912 Omdat we hem nodig hebben OP EEN PLAATS VAN DE MISDAAD. 50 00:01:51,945 --> 00:01:53,080 HIJ HAD EEN HARTGEBEURTENIS. 51 00:01:53,113 --> 00:01:55,249 HET GAAT GOED MET ME. Het gaat niet goed met je. 52 00:01:55,283 --> 00:01:57,985 JE LICHAAM HEEFT A. GEMAAKT BESLISSING JE BEWUST GEEST WEIGERDE TE MAKEN. 53 00:01:58,018 --> 00:02:00,120 JA, MIJN LICHAAM EEN BESLISSING GENOMEN -- 54 00:02:00,154 --> 00:02:02,290 Ik vond je niet leuk DIEET MET EEN KOOLHYDRAAD- EN VETarm dieet. 55 00:02:02,323 --> 00:02:04,024 UIT MIJN WEG. KOM OP, MOTO. 56 00:02:04,057 --> 00:02:05,826 HIJ HEEFT HET NODIG OM NAAR HET ZIEKENHUIS TE GAAN. 57 00:02:05,859 --> 00:02:08,061 Het spijt me, mevrouw, maar ik neem aan MIJN BESTELLINGEN VAN DE luitenant. 58 00:02:08,729 --> 00:02:10,130 Dr. Deb: STOP. 59 00:02:10,164 --> 00:02:13,334 JE VERLAAT AMA -- TEGEN MEDISCH ADVIES. 60 00:02:13,367 --> 00:02:14,635 Moto: BENT U ZEKER DAT U GOED BENT? 61 00:02:14,668 --> 00:02:16,604 Backstrom: Met mij gaat het goed. [SCHRIJPT KEEL] 62 00:02:16,637 --> 00:02:17,971 O... 63 00:02:18,005 --> 00:02:19,373 MOOIE RIT. 64 00:02:19,407 --> 00:02:21,275 ALS JE HET BENT DE GRIM REAPER. 65 00:02:21,309 --> 00:02:22,843 HET IS EEN '64. 66 00:02:22,876 --> 00:02:24,712 MIJN VADER Had er zo eentje. 67 00:02:24,745 --> 00:02:26,547 WAS HIJ EEN PREDIKER OF EEN PIMP? 68 00:02:26,580 --> 00:02:28,216 Eh, een beetje van allebei. 69 00:02:28,249 --> 00:02:32,152 DEZE AUTO IS GEREGISTREERD AAN JASON ALLEN ROSE, 23 JAAR. 70 00:02:34,588 --> 00:02:37,358 HET ACHTERRAAM WERD UITGESCHOTEN MET EEN WAPEN VAN GROOT KALIBER. 71 00:02:37,391 --> 00:02:39,827 TECHNOLOGIE GEVONDEN EEN KOGELGAT IN HET DASHBOARD, 72 00:02:39,860 --> 00:02:42,730 NIET-LETHALE HOEVEELHEDEN BLOED, EEN PAAR HOGE HAKKEN -- 73 00:02:42,763 --> 00:02:44,665 GEEN BESTUURDER. 74 00:02:44,698 --> 00:02:46,300 EEN SOORT VAN Mislukte ontvoering? 75 00:02:46,334 --> 00:02:47,568 Oké, dat hebben we nodig OM DE OMGEVING AF TE SLUITEN, 76 00:02:47,601 --> 00:02:49,737 ZOEK AUTO'S VERTREK HET GEBIED. 77 00:02:49,770 --> 00:02:51,639 WAT? WAAR GA JE? 78 00:02:51,672 --> 00:02:54,575 Het slachtoffer was een vrouw en ging ervandoor HAAR SCHOENEN OM TE LOPEN. 79 00:02:54,608 --> 00:02:56,176 Ik zeg dat we haar vinden. 80 00:02:59,046 --> 00:03:01,515 [VOGELS ROEPEN] 81 00:03:08,589 --> 00:03:09,757 NIEDERMAYER. 82 00:03:17,365 --> 00:03:18,332 [ ZUCHT ] 83 00:03:18,366 --> 00:03:19,500 KOUD EN DOOD. 84 00:03:19,533 --> 00:03:22,069 Oké, bel JASON ROSE. 85 00:03:22,102 --> 00:03:23,437 VRAAG HEM HOE LANG GELEDEN 86 00:03:23,471 --> 00:03:25,205 ZIJN ONE-NIGHT STAND GING VERTREK MET ZIJN AUTO. 87 00:03:25,239 --> 00:03:27,708 UH...luitenant... 88 00:03:27,741 --> 00:03:29,009 HET SLACHTOFFER IS MANNELIJK. 89 00:03:29,042 --> 00:03:30,611 KIJK VERDER DAN HET ROZE. 90 00:03:30,644 --> 00:03:32,112 Backstrom: OH. 91 00:03:32,145 --> 00:03:35,749 Ik ga het nodig hebben PENISVERIFICATIE. 92 00:03:36,584 --> 00:03:38,352 Oké, WAUW. 93 00:03:38,386 --> 00:03:42,189 WHOA. DAT IS HEEL, HEEL MANNELIJK -- 94 00:03:42,222 --> 00:03:44,458 OOK ZWAAR VERPAKKEN. OORZAAK VAN DOOD? 95 00:03:44,492 --> 00:03:47,328 Het is een door-en-door SCHOT, WEER VAN AFSTAND. 96 00:03:50,964 --> 00:03:53,200 PONY. WAT IS ER MET HEN? 97 00:03:53,233 --> 00:03:56,370 PSYCHOLOGISCH KAN EEN pony dat wel zijn EEN UITDRUKKING VAN TWIJFEL -- 98 00:03:56,404 --> 00:03:57,905 EEN HALF OPGEHOOGD GORDIJN 99 00:03:57,938 --> 00:04:00,541 VERBERGEN WAT ZIJ ONTBREEKT DE MOED OM TE ONTHULLEN. 100 00:04:00,574 --> 00:04:02,276 Oké, OF HET IS GEWOON EEN KAPSEL. 101 00:04:02,310 --> 00:04:03,811 WAT DOET DIT HEEFT U IETS MET IETS TE MAKEN? 102 00:04:03,844 --> 00:04:06,280 Ik verklaar dit EEN HAATmisdaad TEGEN HOMO'S. 103 00:04:06,314 --> 00:04:08,549 HET ZIJN NIET DE HOMO'S -- ALLEEN HOMO'S. 104 00:04:08,582 --> 00:04:11,819 OH, UH, CROSS-DRESSERS ZIJN NIET NOODZAKELIJK HOMOSEKSUEEL, SIR. 105 00:04:11,852 --> 00:04:14,622 En het is veel te vroeg Om dit een haatmisdrijf te verklaren. 106 00:04:14,655 --> 00:04:16,123 ERNSTIG... 107 00:04:16,156 --> 00:04:18,392 DEZE MAN VERSCHULDE ACHTER EEN GORDIJN OP HALVE MAST, 108 00:04:18,426 --> 00:04:19,827 DOEN ALSOF EEN VROUW TE ZIJN. 109 00:04:19,860 --> 00:04:22,229 IEDEREEN HAAT HET WANNEER EEN PENIS KOMPT UIT HET NIKS, 110 00:04:22,262 --> 00:04:26,900 EN VOORAL EEN GEKKE GEK WIE HIJ -- ZIJ -- 111 00:04:26,934 --> 00:04:28,068 HIJ -- 112 00:04:28,101 --> 00:04:29,169 PENISSEN IN HET ALGEMEEN GA MET "HIJ." 113 00:04:29,202 --> 00:04:31,171 WIE HIJ NIET KON ONTLOPEN. 114 00:04:31,204 --> 00:04:33,106 HET IS EEN SOLIDE THEORIE. 115 00:04:33,140 --> 00:04:35,509 DIT BIJZONDER ROZE PENIS... 116 00:04:35,543 --> 00:04:37,545 MAAKT DIT EEN HAATmisdaad. 117 00:04:44,051 --> 00:04:46,920 Oh, leuk om te zien dat je zo hersteld bent SNEL VAN JE HARTAANVAL. 118 00:04:46,954 --> 00:04:49,357 GEEF MIJ NIET NOG EEN. 119 00:04:49,390 --> 00:04:51,191 WELKE HARTAANVAL? 120 00:04:51,224 --> 00:04:53,527 EVERETT veinsde een coronaire hartaanval VERMIJD ZIJN GETUIGENIS AF TE MAKEN. 121 00:04:53,561 --> 00:04:56,530 Backstrom: Ik had een echte LEVENSBEDREIGENDE ASTMA-AANVAL. 122 00:04:56,564 --> 00:04:58,198 DR. DEB GAF ME EEN INHALATOR. 123 00:04:58,231 --> 00:05:00,534 Luitenant, TOTDAT U GETUIGT, DE ADVOCAAT VAN HET DISTRICT 124 00:05:00,568 --> 00:05:02,302 KAN NIET VERVOLGEN ELK VAN ONZE ANDERE GEVALLEN. 125 00:05:02,336 --> 00:05:04,872 Er is meer aan de politie DAN OVERTUIGINGEN, ERNSTIG. 126 00:05:04,905 --> 00:05:07,307 HUH. Ik had kunnen zweren DAT HET PUBLIEK BESCHERMT 127 00:05:07,341 --> 00:05:09,510 DOOR SLECHTE MENSEN IN DE GEVANGENIS TE PLAATSEN IS VRIJWEL DE HELE BAAN. 128 00:05:10,478 --> 00:05:11,845 [ ZUCHT ] 129 00:05:13,814 --> 00:05:15,483 Kom hier. 130 00:05:15,516 --> 00:05:17,351 Dat is waarom je noemde dit een haatmisdaad, 131 00:05:17,385 --> 00:05:18,886 dus dat het zou voorrang krijgen 132 00:05:18,919 --> 00:05:20,888 over het civiel toezicht onderzoek. 133 00:05:20,921 --> 00:05:22,790 Hoe durf je te insinueren 134 00:05:22,823 --> 00:05:26,193 dat ik de mijne zou plaatsen kleine behoeften boven de homo's. 135 00:05:26,226 --> 00:05:27,828 Het was een haatmisdaad. 136 00:05:27,861 --> 00:05:29,730 WAS HET EEN HAAT-MISDAAD? JA. 137 00:05:29,763 --> 00:05:32,966 DE HOMO-HELFT VAN DEZE STAD LEEFT IN TERROR. 138 00:05:33,000 --> 00:05:34,968 Oké, die helft ken je BETEKENT 50%, toch? 139 00:05:35,002 --> 00:05:36,870 DE WERELD LIJKT ME HALF-HOMO. 140 00:05:36,904 --> 00:05:38,071 Heb jij ooit een vrouw gekust? 141 00:05:38,105 --> 00:05:39,973 [ GRIPELS ] HET HEET COLLEGE. 142 00:05:40,007 --> 00:05:41,509 MM. EN ZOMERKAMP. 143 00:05:41,542 --> 00:05:43,377 HOE, HOE. DAT IS HEET. 144 00:05:43,411 --> 00:05:45,245 ik ben S-- Ik verontschuldig me. 145 00:05:45,278 --> 00:05:47,415 Rechercheur AMANDEL WIL DAT IK HET JE LATEN WETEN 146 00:05:47,448 --> 00:05:48,849 DAT DE TANTE VAN HET SLACHTOFFER IS IS HIER. 147 00:05:48,882 --> 00:05:50,551 Het spijt me. 148 00:05:50,584 --> 00:05:52,319 Amy: EVERET... 149 00:05:52,352 --> 00:05:54,755 Ik begrijp het als het moet Geef prioriteit aan een haatmisdaad, maar... 150 00:05:54,788 --> 00:05:56,690 uiteindelijk, JE MOET VERSCHIJNEN. 151 00:06:36,730 --> 00:06:38,432 Christina: JASON'S MOEDER WAS MIJN ZUS. 152 00:06:38,466 --> 00:06:41,635 HAAR EN HAAR ECHTGENOOT STERVEN IN EEN VLIEGTUIGCRASH TOEN JASON 10 WAS, 153 00:06:41,669 --> 00:06:44,104 DUS KWAM HIJ TE LEVEN BIJ MIJ. 154 00:06:44,137 --> 00:06:45,806 MM. Ik weet zeker dat hij dankbaar was. 155 00:06:45,839 --> 00:06:46,740 [ Stem breken ] HIJ WAS. 156 00:06:46,774 --> 00:06:48,476 Hij was als een zoon voor mij. 157 00:06:49,443 --> 00:06:50,911 HET WAS GEWOON DE TWEE VAN ONS. 158 00:06:50,944 --> 00:06:52,412 DUS WAS HET GEEN MAN IN JE LEVEN? 159 00:06:52,446 --> 00:06:54,214 DURF NIET VOOR TE STELLEN 160 00:06:54,247 --> 00:06:56,617 DAT DE REDEN DAT JASON HOMO WAS WAS DAT IK NOOIT GEHUWD ben. 161 00:06:56,650 --> 00:06:58,218 Dus hij was homoseksueel. 162 00:06:58,251 --> 00:07:01,054 JASON ZOU VERWEZEN HEBBEN VOOR ZICHZELF ALS 'PANSEKSSUEEL'. 163 00:07:01,088 --> 00:07:05,092 Dus eigenlijk enorm homoseksueel -- ZOALS ELTON JOHN-GAY. 164 00:07:05,125 --> 00:07:06,093 DAT ZOU VERKLAREN DE pony. 165 00:07:06,126 --> 00:07:07,628 BISEKSUELEN -- 166 00:07:07,661 --> 00:07:09,429 Je kunt ze gewoon niet vertrouwen. Ze zullen tegen iedereen liegen. 167 00:07:09,463 --> 00:07:11,398 ZOU JE HET ONS VERTELLEN OVER JASON'S LEVEN 168 00:07:11,431 --> 00:07:13,767 TOEN HIJ PRESENTEERDE ALS VROUW? WAAROM? 169 00:07:13,801 --> 00:07:15,268 OMDAT HIJ STERF ALS VROUW. 170 00:07:15,302 --> 00:07:16,970 OH. HUH. 171 00:07:17,004 --> 00:07:22,275 JENNA VERSCHIJNDE RONDOM, UH, DE TIJD DAT HIJ 16 WAS. 172 00:07:22,309 --> 00:07:24,111 En je moet het begrijpen, VOOR ZIJN GENERATIE, 173 00:07:24,144 --> 00:07:26,313 HET IS NIET EEN DRAG-SHOW-PRESTATIE -- 174 00:07:26,346 --> 00:07:28,215 DE WERELD IS EEN PODIUM. 175 00:07:29,316 --> 00:07:32,152 Eh, vorig jaar, HIJ BEGON ZIJN EIGEN BLOG. 176 00:07:32,185 --> 00:07:34,154 OH, MIJN GOD, EEN BLOGGER -- 177 00:07:34,187 --> 00:07:35,789 EEN ANDERE MOTIVATIE VOOR MOORD. 178 00:07:35,823 --> 00:07:39,660 WAAROM? IEDEREEN DIE OOIT MET JASON HOU VAN HEM. 179 00:07:39,693 --> 00:07:41,328 Bedoel je dat LETTERLIJK? 180 00:07:41,361 --> 00:07:45,633 ZOU JE JASON ZEGGEN VEEL SEKSUELE ONTMOETINGEN GEHAD? 181 00:07:45,666 --> 00:07:47,968 IN HET VERLEDEN, MAAR HIJ WAS JONG. 182 00:07:48,001 --> 00:07:49,703 IN HET VERLEDEN? 183 00:07:49,737 --> 00:07:51,004 WAT IS ER VERANDERD? 184 00:07:51,038 --> 00:07:53,507 ONLANGS, Hij leek zich te settelen, 185 00:07:53,541 --> 00:07:56,443 BEGINNEN MET ZIEN EEN AARDIGE MAN, MARCUS GENOEMD. [ ZUCHT ] 186 00:07:56,476 --> 00:07:57,511 OH. 187 00:07:57,545 --> 00:07:58,979 Ze kregen SERIEUS. 188 00:07:59,012 --> 00:08:01,515 Ik ben een blogster STUD-MUFFIN. 189 00:08:01,549 --> 00:08:04,317 WIE IS WAARSCHIJNLIJKER OM MIJ TE DODEN -- 190 00:08:04,351 --> 00:08:08,522 MOET LIEFHEBBEN EN KOESTEREN? 191 00:08:08,556 --> 00:08:11,058 [ DEUR OPENT EN SLUIT ] 192 00:08:11,091 --> 00:08:14,494 IK HEB HET JENNA ROSE-BLOG GEVONDEN ZEER INFORMATIEF -- 193 00:08:14,528 --> 00:08:17,297 ZOALS DEZE TUTORIAL, "HOE MAAK JE EEN ROKERIGE CAT-EYE." 194 00:08:17,330 --> 00:08:18,866 JA, DAT ZIE IK. 195 00:08:18,899 --> 00:08:20,801 Maar ze onthulde het wel VEEL PERSOONLIJKE DETAILS 196 00:08:20,834 --> 00:08:22,235 OVER HAAR WAAR EN WANNEER, 197 00:08:22,269 --> 00:08:25,405 EN HAAR LAATSTE OPMERKING WAS DIT -- 198 00:08:25,438 --> 00:08:28,876 "DOEIEN, BLING. VERDRIET GEZICHT EMOTICON, GELUKKIG GEZICHT EMOTICON." 199 00:08:28,909 --> 00:08:30,377 Misschien had ze een stalker. 200 00:08:30,410 --> 00:08:31,979 Nou ja, haar blog ZIE ZWAAR VERKEER -- 201 00:08:32,012 --> 00:08:34,314 DICHT BIJ HONDERD PAGINABEZOEKEN PER DAG. 202 00:08:34,347 --> 00:08:36,516 DUS, HET ZAL DOE ME WAT TIJD 203 00:08:36,550 --> 00:08:38,886 OM DOOR TE ZEVEN ALLE VERDACHTEN. 204 00:08:38,919 --> 00:08:40,688 MAAR IK HEB GEBRUIKT 205 00:08:40,721 --> 00:08:43,356 HAAR COMPUTER EN HAAR MOBIELE BERICHTEN 206 00:08:43,390 --> 00:08:46,560 OM EEN LIJST VAN ALLEMAAL TE MAKEN HAAR WAARSCHIJNLIJKE SEKSUELE PARTNERS. 207 00:08:46,594 --> 00:08:48,562 WAUW. EN DEZE... 208 00:08:48,596 --> 00:08:51,565 AHA, DEZE IS DE SPECIALE 209 00:08:51,599 --> 00:08:53,366 Tante CHRISTINA Had het over. 210 00:08:53,400 --> 00:08:56,737 DE TWEE HADDEN VEEL TEKSTEN EN -- EN SEXY SNAPPERCHATS. 211 00:08:56,770 --> 00:08:59,272 "MARCUS LESTER, AKA 'MAURA MINDER.'" 212 00:08:59,306 --> 00:09:01,174 AMERIKANEN. 213 00:09:01,208 --> 00:09:03,343 ZE MAKEN SEKS ZO INGEWIKKELD. 214 00:09:03,376 --> 00:09:05,913 IN EUROPA EEN MAN IN CHIFFON IS GEWOON EEN ANDERE MAN. 215 00:09:05,946 --> 00:09:06,914 OF EEN ANDER BRUIDSMEISJE. 216 00:09:06,947 --> 00:09:08,448 PRECIES. PRECIES. 217 00:09:13,954 --> 00:09:15,756 [ SCOFFS ] 218 00:09:15,789 --> 00:09:18,025 Hé, weet je, Ik denk dat je het in de war hebt gebracht. 219 00:09:18,058 --> 00:09:20,027 Ik bedoel, wie zit OP DE ACHTERZITTING VAN EEN AUTO 220 00:09:20,060 --> 00:09:21,361 ALSOF HET EEN LIMO IS OF IETS, 221 00:09:21,394 --> 00:09:24,297 ZOALS IK JE RIJD NAAR EEN FANTASTISCH FEESTJE 222 00:09:24,331 --> 00:09:25,933 IN PLAATS VAN NAAR EEN PLAATS VAN DE MISDAAD? 223 00:09:25,966 --> 00:09:27,968 JA, DIT HELE "RIJDEN MISS DAISY" DING 224 00:09:28,001 --> 00:09:30,804 IS, eh, gênant VOOR ONS BEIDE. 225 00:09:30,838 --> 00:09:32,239 Je weet wat ik zou doen ALS IK JOU WAS? 226 00:09:33,607 --> 00:09:36,076 GA UIT DAT UNIFORM EN MAAK EEN NAAM VOOR JEZELF. 227 00:09:36,109 --> 00:09:37,945 Ja, dat vind ik prima. 228 00:09:39,412 --> 00:09:41,815 WANNEER MOET JE VERSCHIJNEN? VOOR CIVIEL TOEZICHT? 229 00:09:41,849 --> 00:09:43,316 MORGEN. 230 00:09:43,350 --> 00:09:45,919 En aangezien ik niets zag, HET DUURT NIET LANG. 231 00:09:47,087 --> 00:09:49,623 EEN GOEDE MANIER Om uit dat uniform te komen -- 232 00:09:49,657 --> 00:09:52,459 ZIE DINGEN DAT MOET GEZIEN WORDEN. 233 00:09:52,492 --> 00:09:53,994 HMM. 234 00:09:54,027 --> 00:09:56,496 JA. DAT IS ZWAAR. 235 00:09:56,529 --> 00:09:58,832 DAT IS ECHT ZWAAR. [ ZUCHT ] 236 00:09:58,866 --> 00:10:02,670 Niedermayer: JASON ROSE WAS OP REIS ONGEVEER 40 MIJL PER UUR 237 00:10:02,703 --> 00:10:04,104 IN DE WESTELIJKE LANE 238 00:10:04,137 --> 00:10:06,573 WANNEER - BAM! -- EEN 30-30 KOGEL 239 00:10:06,606 --> 00:10:08,075 SLAAT HET ACHTERRAAM IN, 240 00:10:08,108 --> 00:10:10,343 schaaft het oor van het slachtoffer, DOORGEDRAGED IN HET DASHBOARD, 241 00:10:10,377 --> 00:10:12,780 KOMEN TOT RUST IN HET MOTORBLOK. 242 00:10:12,813 --> 00:10:16,249 NU, JASON zwaait, Crasht door de vangrail. 243 00:10:16,283 --> 00:10:18,518 Hij is versuft. 244 00:10:18,551 --> 00:10:22,155 HIJ KIJKT EN HIJ ZIET DE AANVALLER NADERT TE VOET. 245 00:10:22,189 --> 00:10:23,824 Dus verlaat hij het voertuig 246 00:10:23,857 --> 00:10:25,859 EN HIJ VLUCHT NAAR DE DIJK, RICHTING DE RIVIER. 247 00:10:25,893 --> 00:10:29,529 NU DE KILLER SCHIET WEER. 248 00:10:29,562 --> 00:10:32,299 WIJ WETEN NIET HOEVEEL KEER. Hij raapte de omhulsels op. 249 00:10:32,332 --> 00:10:35,368 MAAR ÉÉN KOGEL SLAAG JASON IN DE ACHTERKANT, 250 00:10:35,402 --> 00:10:38,371 Drong zijn hart binnen, HEM DOOD ONMIDDELLIJK. 251 00:10:38,405 --> 00:10:42,042 HOEVEEL ARTISTIEKE LICENTIE NEEM JIJ HIER, SPIELBERG? 252 00:10:42,075 --> 00:10:43,610 HIJ KOPIEERT JE, luitenant, 253 00:10:43,643 --> 00:10:45,545 ALLEEN MET FORENSICA IN PLAATS VAN MENSEN. 254 00:10:45,578 --> 00:10:47,214 MAAR HET WAS Een haatmisdaad, toch? 255 00:10:47,247 --> 00:10:48,315 NEE. NEE? 256 00:10:48,348 --> 00:10:50,217 NEE. Dus er is iemand opgejaagd 257 00:10:50,250 --> 00:10:52,720 EEN JONGEN GEKLEED ALS EEN MEISJE MET royale genitaliën 258 00:10:52,753 --> 00:10:53,954 EN DOODT ZE. 259 00:10:53,987 --> 00:10:55,322 HOE IS DAT GEEN HAAT-MISDAAD? 260 00:10:55,355 --> 00:10:58,025 Luitenant, haatmisdaden, Ze zijn meestal, uh, 261 00:10:58,058 --> 00:11:00,627 PERSOONLIJK, BRUTAALS, SYMBOLISCH. 262 00:11:00,660 --> 00:11:03,630 DIT - DIT WERD VRIJSTAAND. 263 00:11:03,663 --> 00:11:06,700 DIT WAS EEN DODEN VAN VERAF 264 00:11:06,734 --> 00:11:08,836 DOOR EEN SLUIPER OP EEN EENZAME SNELWEG. 265 00:11:08,869 --> 00:11:12,639 HET SLACHTOFFER WERD OF GEKOZEN WILLEKEURIG OF SPECIFIEK GEJAAGD. 266 00:11:12,672 --> 00:11:16,710 OF U KUNT HET VERKEERD HEBBEN OVER DE HELE DING, Dhr. WEET HET-ALLES. 267 00:11:16,744 --> 00:11:17,610 MOTO: Psst! 268 00:11:19,947 --> 00:11:21,081 [ ZUCHT ] 269 00:11:21,114 --> 00:11:23,016 ALS DAT NIET IS Een haatmisdaad, 270 00:11:23,050 --> 00:11:25,652 Dan kan de luitenant niet ophouden HET CIVIEL TOEZICHT MEER. 271 00:11:25,685 --> 00:11:26,553 HMM. 272 00:11:27,755 --> 00:11:29,022 [ ZUCHT ] 273 00:11:35,628 --> 00:11:40,433 Ehm, als dat niet het geval was Een haatmisdaad, luitenant, 274 00:11:40,467 --> 00:11:42,035 WAT ZOU HET ZIJN? 275 00:11:42,069 --> 00:11:43,436 EEN OVERVAL. 276 00:11:44,772 --> 00:11:46,774 ER IS EEN SLEUTEL AFBROKEN IN HET HANDSCHOENENKASTJE. 277 00:11:46,807 --> 00:11:48,075 WAAR BEN JE DE AUTOSLEUTELS VINDEN? 278 00:11:48,108 --> 00:11:49,609 Dat deden we niet. 279 00:11:49,642 --> 00:11:51,711 OMDAT DE MOORDENAAR GOOI ZE WEG 280 00:11:51,745 --> 00:11:53,046 WANNEER HIJ NIET KON KOM BINNEN. 281 00:11:53,080 --> 00:11:54,915 DAT IS WAAROM WE DAT HEBBEN EEN SLOTENMAKER DIE OP ONS WACHT 282 00:11:54,948 --> 00:11:56,083 TERUG OP HET IN beslag genomen perceel. 283 00:11:56,116 --> 00:11:58,385 WIJ HEBBEN NIET NODIG EEN SLOTENMAKER. 284 00:11:59,953 --> 00:12:02,255 WIJ HEBBEN NIET NODIG EEN SLOTENMAKER, MOTO. 285 00:12:02,289 --> 00:12:04,091 OH. 286 00:12:04,124 --> 00:12:05,225 [ GRUNTEN ] 287 00:12:07,427 --> 00:12:09,629 O, JA. 288 00:12:09,662 --> 00:12:11,765 Moto: KIJK HIER WAT WE HEBBEN. 289 00:12:11,799 --> 00:12:15,635 Lijkt een frisdrank te zijn FLES, VERZILVERD? 290 00:12:15,668 --> 00:12:17,905 Dat is het meest homoseksuele ding IK HEB OOIT GEZIEN. 291 00:12:17,938 --> 00:12:20,640 MOGELIJK DE "BLING" DIE JENNA Ik moest afscheid nemen van. 292 00:12:20,673 --> 00:12:23,376 DAT WAS EEN GEWELDIG STUK VAN AFTREK, luitenant. 293 00:12:23,410 --> 00:12:25,779 GEDOOD VOOR EEN HOMO-ARTEFACT. [ ZUCHT ] 294 00:12:25,813 --> 00:12:28,448 Absoluut een haatmisdaad. 295 00:12:28,481 --> 00:12:30,483 [LUCHTHOORN BLAAGT] 296 00:12:30,517 --> 00:12:33,921 Valentine: Ik hoopte dat je dat zou zijn DE JENNA ROSE-ZAAK TOEGEWEZEN. 297 00:12:33,954 --> 00:12:36,323 JE KENT HEM -- HAAR? 298 00:12:36,356 --> 00:12:38,826 WEET HET, MISSCHIEN. 299 00:12:38,859 --> 00:12:40,828 Dus, laat me raden -- JE DENKT DAAR IEMAND 300 00:12:40,861 --> 00:12:42,395 IS GERICHT OP MANNEN WIE KLEEDT ER ALS VROUWEN? 301 00:12:42,429 --> 00:12:44,464 Ze worden gebeld "TRANSGENDERS." 302 00:12:44,497 --> 00:12:46,433 Nee, dat zijn ze niet... TRANSGENDER BETREFT VERANDEREN 303 00:12:46,466 --> 00:12:47,801 VEEL MEER DAN JE KLEDING. 304 00:12:47,835 --> 00:12:49,636 WAT IS DIT? 305 00:12:49,669 --> 00:12:50,838 DIT BEWIJS OF IETS? 306 00:12:50,871 --> 00:12:52,505 MOGELIJK. 307 00:12:52,539 --> 00:12:53,740 JE WEET ALLES EROVER? 308 00:12:53,773 --> 00:12:57,010 Nou, ik ben bekend GRATIS. 309 00:12:57,044 --> 00:13:00,213 Als je mij 100 dollar geeft, Ik ben een lettertype van informatie. 310 00:13:04,351 --> 00:13:05,652 Ik heb $90 gekregen. 311 00:13:05,685 --> 00:13:07,654 Het is voldoende. 312 00:13:07,687 --> 00:13:09,156 Zie... 313 00:13:09,189 --> 00:13:11,158 DE WERELDBEROEMD GEPLATINEERDE FLESSEN FLES 314 00:13:11,191 --> 00:13:13,126 GEGEVEN AAN JOAN CRAWFORD ALS KERSTGESCHENK 315 00:13:13,160 --> 00:13:15,362 VAN HAAR VIERDE ECHTGENOOT, ALFRED STAAL. 316 00:13:15,395 --> 00:13:16,997 HET IS LEGENDAIR IN BEPAALDE CIRKELS. 317 00:13:17,030 --> 00:13:18,165 JA, HOMO-CIRKELS. 318 00:13:18,198 --> 00:13:19,366 WAT ANDERE CIRKELS ZIJN ER? 319 00:13:19,399 --> 00:13:22,469 AH! DE HOMOSEKSUEEL HEILIGE GRAAL -- 320 00:13:22,502 --> 00:13:25,805 PRECIES WAT EEN HOMO ZOU EEN ANDERE HOMO DODEN VOOR. 321 00:13:25,839 --> 00:13:26,874 KAN IK HET LENEN? 322 00:13:27,740 --> 00:13:29,276 WAAROM? 323 00:13:29,309 --> 00:13:31,444 ER IS EEN KAARSLICHTWACHT VOOR JENNA DOWNTOWN, 324 00:13:31,478 --> 00:13:32,812 EN IK BEN OP PROWL. 325 00:13:32,846 --> 00:13:34,781 NIETS MAAKT MANNEN HORNIER DAN DE DOOD. 326 00:13:34,814 --> 00:13:36,449 Ik zal je geven UW 100 BUCKS TERUG. 327 00:13:36,483 --> 00:13:39,953 NEE. DIT IS BEWIJS IN EEN Lopend onderzoek naar moordzaken, 328 00:13:39,987 --> 00:13:42,289 NIET EEN MAGNEET VOOR KONTAANSLUITINGEN. 329 00:13:42,322 --> 00:13:44,657 GRAPPIG. JE BENT ZO GRAPPIG. 330 00:13:44,691 --> 00:13:46,659 Ik ga naar de wake -- 331 00:13:46,693 --> 00:13:48,095 ONDERDEKSEL. 332 00:13:49,196 --> 00:13:50,830 DAT GEBEURT NIET. 333 00:13:50,864 --> 00:13:52,199 WAAROM? 334 00:13:52,232 --> 00:13:54,467 Ik zou een homoseksuele beer kunnen zijn. 335 00:13:54,501 --> 00:13:56,503 "Een" -- HET IS GEWOON "BEER." 336 00:13:56,536 --> 00:13:57,704 EN NEE, DAT KAN NIET. 337 00:13:57,737 --> 00:13:59,406 Ik zou het zijn EEN ZEER GOEDE BEER. 338 00:13:59,439 --> 00:14:01,074 EN "B" -- JOU BINNEN DE KAMER ZAL MIJN STIJL VERKrampen. 339 00:14:01,108 --> 00:14:03,110 Als ik je daar zie, Ik zal wijzen en schreeuwen: "COP." 340 00:14:04,111 --> 00:14:06,079 Wat als ik iemand meeneem? VOOR JOU? 341 00:14:06,113 --> 00:14:09,716 MM...NEE. 342 00:14:09,749 --> 00:14:12,552 Dat zou ik niet willen riskeren. IK HEB ZEER HOGE NORMEN. 343 00:14:12,585 --> 00:14:14,587 WAUW. 344 00:14:14,621 --> 00:14:16,389 [ ONDUIDELIJKE GESPREKKEN ] 345 00:14:17,690 --> 00:14:20,260 Dus dat wat je vandaag deed OP DE PLAATS VAN DE MISDAAD... 346 00:14:20,293 --> 00:14:22,229 DE REENACTMENT VAN DE MOORD? 347 00:14:22,262 --> 00:14:23,763 JA. KUN JE HET WEER DOEN? 348 00:14:23,796 --> 00:14:26,499 VOOR WANNEER Heeft de luitenant VISSER neergeschoten? 349 00:14:26,533 --> 00:14:28,201 NEE. 350 00:14:28,235 --> 00:14:30,603 Het bewijsmateriaal is congruent MET TE VEEL PERMUTATIES. 351 00:14:30,637 --> 00:14:33,573 JE BEDOELT ECHT ZOALS NIEMAND WEET WAT ER WERKELIJK IS GEBEURD? 352 00:14:33,606 --> 00:14:34,407 JA. 353 00:14:34,441 --> 00:14:35,275 HUH. 354 00:14:36,743 --> 00:14:39,579 HET VERHAAL VAN DE LUTENANT IS IN OVEREENSTEMMING MET FORENSICA. 355 00:14:39,612 --> 00:14:41,014 Ja, maar wat doe je Denk dat het is gebeurd? 356 00:14:41,048 --> 00:14:42,449 Ik was er niet, 357 00:14:42,482 --> 00:14:43,984 MAAR DAT WAS JE. 358 00:14:45,118 --> 00:14:46,286 Ben je opgeroepen? 359 00:14:46,319 --> 00:14:47,220 JA. 360 00:14:47,254 --> 00:14:48,788 EN HIJ HINT 361 00:14:48,821 --> 00:14:50,290 Dat hij wil dat ik naar binnen ga EN ONDERSTEUNING VAN ZIJN VERHAAL. 362 00:14:50,323 --> 00:14:52,192 Ik heb BACKSTROM NOOIT GEKEN OM TE HINT, 363 00:14:52,225 --> 00:14:53,726 MAAR HIJ WEET HET WEL 364 00:14:53,760 --> 00:14:57,097 Dat is een ooggetuigenverslag TROEF ELKE KEER FORENSICA. 365 00:14:57,130 --> 00:14:59,099 Oké, dat denk je MOET IK HEM HELPEN? 366 00:14:59,132 --> 00:15:01,935 UH, ALS EEN BOOM IN EEN BOS VALT EN NIEMAND IS DAAR OM HET TE HOREN, 367 00:15:01,969 --> 00:15:03,370 MAAKT HET EEN GELUID? 368 00:15:03,403 --> 00:15:04,437 JA. 369 00:15:04,471 --> 00:15:05,939 [ GRIPELS ] 370 00:15:05,973 --> 00:15:08,808 Welnu, HETZELFDE ARGUMENT KAN GEMAAKT WORDEN OVER DE WAARHEID. 371 00:15:10,177 --> 00:15:16,649 HET BESTAAT, ONGEACHT VAN DE PERCEPTIE VAN EEN GETUIGENIS. 372 00:15:16,683 --> 00:15:18,385 [Mobiele telefoon rinkelt] WACHT, WACHT, WACHT, WACHT. 373 00:15:18,418 --> 00:15:19,752 Ik weet dat je het probeert OM MIJ TE HELPEN, NIEDERMAYER, 374 00:15:19,786 --> 00:15:20,787 MAAR HET WERKT NIET. 375 00:15:20,820 --> 00:15:22,122 [ GRIPELS ] DIT IS NIEDERMAYER. 376 00:15:22,155 --> 00:15:23,456 TERUGSTROM: Laat vallen waar je mee bezig bent. 377 00:15:23,490 --> 00:15:24,958 WIJ GAAN NAAR EEN KAARSLICHTWACHT. 378 00:15:24,992 --> 00:15:26,793 DRAAG UW GEBRUIKELIJKE HOMO-SPUN. 379 00:15:36,869 --> 00:15:39,839 [ ONDUIDELIJKE GESPREKKEN, POPMUZIEK SPEELT ] 380 00:15:46,279 --> 00:15:48,081 ATTABOY, NIEDERMAYER. 381 00:15:48,115 --> 00:15:49,516 MANIER OM TE SPELEN DE INSIDER-KAART. 382 00:15:49,549 --> 00:15:50,483 INSIDER? 383 00:15:50,517 --> 00:15:52,119 KOM OP. 384 00:15:52,152 --> 00:15:54,254 JE BENT EEN BEVESTIGDE BACHELOR, Je bent gekleed als GQ, 385 00:15:54,287 --> 00:15:56,523 JE LEEST POËZIE, EN LUISTER NAAR strijkkwartetten. 386 00:15:56,556 --> 00:15:59,926 Oké, prioriteit nummer één -- VIND MARCUS LESTER. 387 00:15:59,959 --> 00:16:02,195 TWEEDE -- IDENTIFICEER EVENTUELE VOORMALIGE CONTACTEN. 388 00:16:02,229 --> 00:16:06,633 Dat is David Kettering, AKA "MABEL STIJGBEUGELS." 389 00:16:06,666 --> 00:16:10,870 UH...DE MAN MET DE ZWARTE JAS MET DE WITTE KRAAG, 390 00:16:10,903 --> 00:16:12,672 HIJ IS AAN DE VERWACHTENLIJST. WAT?! 391 00:16:12,705 --> 00:16:14,874 Hij is mijn informant. HIJ WOONT IN MIJN KELDER. 392 00:16:14,907 --> 00:16:16,176 Je woont op een schuit. 393 00:16:16,209 --> 00:16:17,877 JULLIE MILLENNIALS ZIJN ZO LETTERLIJK. 394 00:16:17,910 --> 00:16:20,713 Ik heb $ 200 betaald voor een fooi, EN ZORG ERVOOR DAT IK TERUGBETAALD KRIJG. 395 00:16:20,747 --> 00:16:23,716 Jullie twee gaan KETTERING doen, EN MET 'DOEN' bedoel ik... 396 00:16:23,750 --> 00:16:25,118 Terugstroom: NIET DOEN. 397 00:16:25,152 --> 00:16:26,819 [ GRIPELS ] 398 00:16:30,090 --> 00:16:31,958 Excuseer mij. O GOD. 399 00:16:31,991 --> 00:16:34,661 JE HAD EEN RELATIE MET MIJN MOORDSLACHTOFFER. 400 00:16:34,694 --> 00:16:36,296 RELATIE? 401 00:16:36,329 --> 00:16:37,897 Nee, we hadden seks. 402 00:16:37,930 --> 00:16:38,898 WILT U DETAILS? 403 00:16:38,931 --> 00:16:40,200 JA. NEE! 404 00:16:40,233 --> 00:16:41,501 ik [kreunt] 405 00:16:41,534 --> 00:16:43,136 JE BENT AAN DE VERWACHTENLIJST. 406 00:16:43,170 --> 00:16:44,471 WAT?! JA. 407 00:16:44,504 --> 00:16:46,206 VERWIJDER MIJ DAN. Ik kan je niet zomaar verwijderen. 408 00:16:46,239 --> 00:16:48,708 KIJK, JE KUNT VERTROUWEN DAT IK HET VERTEL U DE DINGEN DIE U MOET WETEN 409 00:16:48,741 --> 00:16:50,977 EN NOG BELANGRIJKER: NIET VERTEL JE DE DINGEN DIE JE NIET DOET. 410 00:16:51,010 --> 00:16:52,979 DETECTIEVE BACKSTROM, BEN JIJ DAT? 411 00:16:53,012 --> 00:16:56,149 O, DANK U VOOR KOMEN. 412 00:16:56,183 --> 00:16:58,651 Het is goed om dat te weten U ZORGT NIET ALLEEN OM DE MOORDENAAR VINDEN 413 00:16:58,685 --> 00:17:00,987 Maar jij geeft om JASON ALS PERSOON. JA. 414 00:17:01,020 --> 00:17:04,057 IS HET NIET WAAR DAT MOORDEN? MOET BINNENIN WORDEN OPGELOST DE EERSTE 48 UUR? 415 00:17:05,192 --> 00:17:06,759 JA, DAT IS WAAR VOOR REGELMATIGE COPS, 416 00:17:06,793 --> 00:17:08,561 MAAR NIET VOOR EEN EENHEID VOOR SPECIALE MISDADEN. 417 00:17:08,595 --> 00:17:09,762 ZELFS EEN HAAT-MISDAAD? 418 00:17:09,796 --> 00:17:11,598 ALLES GOED. 419 00:17:11,631 --> 00:17:13,166 Luister eens, IEDEREEN. 420 00:17:13,200 --> 00:17:15,935 DIT IS OFFICIEEL GEEN HAAT-MISDAAD. 421 00:17:15,968 --> 00:17:17,704 [Menigte mompelt] Oké? 422 00:17:17,737 --> 00:17:22,275 HAATmisdaden komen doorgaans voor PERSOONLIJK, BRUTAAL EN SYMBOLISCH. 423 00:17:22,309 --> 00:17:25,612 PARDON. NEE, DIT WAS NIETS Maar een mislukte overval. 424 00:17:25,645 --> 00:17:27,580 DE KILLER zat hierachter. 425 00:17:27,614 --> 00:17:28,515 [MENIGTE HAKT ] 426 00:17:28,548 --> 00:17:30,283 Dat is bewijs. 427 00:17:30,317 --> 00:17:32,685 Dat kun je niet ronddragen in je vieze broekzakken. 428 00:17:32,719 --> 00:17:35,788 Dit bewijs is vliegpapier, oké? 429 00:17:35,822 --> 00:17:38,325 Kijk naar de homomoordenaar stok. 430 00:17:39,892 --> 00:17:41,461 [SCHRIJPT KEEL] 431 00:17:43,163 --> 00:17:44,731 JE WEET HET, JE LIJKT ER OP 432 00:17:44,764 --> 00:17:46,966 IEMAND NAM EEN COWBOY EN VERANDERDE HEM IN EEN MODEL. 433 00:17:46,999 --> 00:17:48,101 HMM. 434 00:17:48,135 --> 00:17:50,237 OKÉ. Nou, bedankt. 435 00:17:51,138 --> 00:17:52,572 Terugstroom: Hé, NIEDERMAYER. 436 00:17:52,605 --> 00:17:54,207 VERTEL HET ME ALSTUBLIEFT DIT IS WIE JE MIJ BRENGT. 437 00:17:54,241 --> 00:17:56,209 UH, ik denk dat je het hebt gekregen DE VERKEERDE INDRUK. 438 00:17:56,243 --> 00:17:58,211 [ZUCHT] WAT IS HET WOORD VAN DE "LIPPENSTIFT YETI"? 439 00:17:58,245 --> 00:17:59,546 HIJ HEEFT EEN ALIBI. 440 00:17:59,579 --> 00:18:01,314 EN ZO SNEL ALS HIJ ONTDEK DAT IK EEN COP WAS, 441 00:18:01,348 --> 00:18:03,049 HIJ WIL ME NIET VERTELLEN WAAR Ik kon Marcus Lester vinden. 442 00:18:03,082 --> 00:18:04,951 ZOU MIJN INDRUK WEES NAUWKEURIG 443 00:18:04,984 --> 00:18:08,221 Als ik de SASQUATCH te vertellen heb IK WAAR KAN IK MARCUS LESTER VINDEN? 444 00:18:08,255 --> 00:18:09,156 ABSOLUUT. 445 00:18:09,189 --> 00:18:10,123 BEDANKT. [ kreunen ] 446 00:18:12,292 --> 00:18:14,727 Ik ben op zoek naar MARCUS. WEET JE WAAR HIJ IS? OH. ZEKER. 447 00:18:14,761 --> 00:18:17,364 Ik denk dat ze... Ze is ACHTER DAAR. 448 00:18:18,831 --> 00:18:20,633 JASON EN IK WERDEN VERLIEFD. 449 00:18:20,667 --> 00:18:22,735 TOT JE erachter kwam dat hij dat was BEDRIEGEND EN JE HEBT HEM GEDOOD. 450 00:18:22,769 --> 00:18:24,971 RECHTS. HET IS ALTIJD DE VROUW. 451 00:18:25,004 --> 00:18:26,406 WACHTEN. BEN JIJ DE VROUW? 452 00:18:26,439 --> 00:18:28,141 Ik dacht dat het een mooie was WAS ALTIJD DE VROUW? 453 00:18:28,175 --> 00:18:31,744 Dus je wist dat JASON ANDERE SEKSUELE PARTNERS GEHAD? 454 00:18:31,778 --> 00:18:35,748 ER IS FYSIEKE BETROUWBAARHEID EN EMOTIONELE BETROUWBAARHEID. 455 00:18:35,782 --> 00:18:37,650 HET IS ALLEEN HET LAATSTE Ik geef om. 456 00:18:38,985 --> 00:18:41,421 [ ZUCHT ] JASON EN IK Had plannen om te trouwen. 457 00:18:41,454 --> 00:18:43,990 WAT HEB JE NOG MEER NODIG ALS BEWIJS VAN VERBINTENIS? 458 00:18:44,023 --> 00:18:45,892 WAT OVER DIT? 459 00:18:48,195 --> 00:18:49,762 IS DAT WAT DENK IK DAT HET IS? 460 00:18:49,796 --> 00:18:51,464 We vonden het in Jasons auto De dag dat hij werd vermoord. 461 00:18:51,498 --> 00:18:52,699 WEET JE WAAR HIJ HEEFT HET? 462 00:18:52,732 --> 00:18:55,168 NEE. NIET VAN MIJ. 463 00:18:55,202 --> 00:18:56,803 DAT IS BEWIJS. 464 00:18:58,638 --> 00:19:02,008 Ik ben een podotherapeut met rattengezicht VERLIEFD OP EEN MOOIE JONGEN 465 00:19:02,041 --> 00:19:06,012 WIE KRIJGT FANTASTISCHE GESCHENKEN VAN BETERE MANNEN. 466 00:19:06,045 --> 00:19:08,815 HOE HOUD IK HEM DICHT? 467 00:19:13,152 --> 00:19:14,954 Ik maak hem zwanger. 468 00:19:14,987 --> 00:19:17,624 Oké, luitenant, JENNA WAS EEN OVERTUIGENDE VROUW, HET IS WAAR, 469 00:19:17,657 --> 00:19:18,891 MAAR HET IS -- 470 00:19:18,925 --> 00:19:20,827 Je ging kopen EEN CHINESE BABY. 471 00:19:20,860 --> 00:19:21,894 NEE. 472 00:19:21,928 --> 00:19:22,829 GUATEMALAANS? 473 00:19:22,862 --> 00:19:23,963 We waren van plan om te adopteren. 474 00:19:23,996 --> 00:19:25,232 HETZELFDE VERSCHIL. 475 00:19:25,265 --> 00:19:27,166 WIJ waren aan het consulteren MET ADVOCATEN. 476 00:19:27,200 --> 00:19:30,136 ZE HEBBEN EEN COMPLEET GEDAAN ONDERZOEK NAAR ONZE RELATIE. 477 00:19:30,169 --> 00:19:31,738 MOGEN WIJ UW TOESTEMMING HEBBEN OM MET HEN TE SPREKEN? 478 00:19:31,771 --> 00:19:33,573 WEES MIJN GAST. 479 00:19:37,677 --> 00:19:40,580 [ ZUCHT ] Ik haat ADVOCATEN ONDERvragen. 480 00:19:40,613 --> 00:19:42,982 JA, IK HEB HET NODIG IEDEREEN BETER IEDEREEN. 481 00:19:43,015 --> 00:19:44,517 BETER? 482 00:19:44,551 --> 00:19:48,154 Amandel: LAAT ME HET PAD TONEN WAAR IK MOET LOPEN, O HEER. 483 00:19:48,187 --> 00:19:49,756 GOD HEEFT EEN GROOTS ONTWERP. 484 00:19:49,789 --> 00:19:51,391 [ DE GEMEENTE IS HET AKKOORD DUIDELIJK ] 485 00:19:51,424 --> 00:19:55,328 MAAR NOG STEEDS HEEFT HIJ ONS GEGEVEN DE KRACHT VAN BESLISSING. 486 00:19:55,362 --> 00:19:56,896 [ DE GEMEENTE IS HET AKKOORD DUIDELIJK ] 487 00:19:56,929 --> 00:20:00,066 JE BESLIST WELKE SCHOENEN JE BENT Ik ga vanochtend dragen, 488 00:20:00,099 --> 00:20:02,335 Nietwaar, zoon? Vrouw: JA, dat klopt. 489 00:20:02,369 --> 00:20:03,570 CHRISTUS... 490 00:20:05,472 --> 00:20:08,275 CHRISTUS ZAL ONS HELPEN MET DEZE BESLISSINGEN. 491 00:20:08,308 --> 00:20:09,842 [ DE GEMEENTE IS HET AKKOORD DUIDELIJK ] 492 00:20:09,876 --> 00:20:11,010 HIJ ZAL DE GIDS ZIJN. 493 00:20:11,043 --> 00:20:12,679 LUKAS 11:9 -- 494 00:20:12,712 --> 00:20:17,284 JEZUS VERTELT ONS: “BLIJF ZOEKEN, EN U ZULT VINDEN." 495 00:20:17,317 --> 00:20:19,586 [ DE GEMEENTE IS HET AKKOORD DUIDELIJK ] 496 00:20:19,619 --> 00:20:23,189 "BLIJF KLOPPEN EN OP DE DEUR ZAL VOOR U GEOPEND ZIJN." [ KLOPPEN OP DE PREEKSTOEL ] 497 00:20:23,222 --> 00:20:25,592 [ DE GEMEENTE IS HET AKKOORD DUIDELIJK ] 498 00:20:25,625 --> 00:20:28,861 ALLES WAT U MOET DOEN IS VRAGEN. 499 00:20:28,895 --> 00:20:30,930 [ DE GEMEENTE IS HET AKKOORD DUIDELIJK ] 500 00:20:32,231 --> 00:20:33,800 Moto: Je bent hier behoorlijk goed in. 501 00:20:33,833 --> 00:20:36,035 Amandel: Nou, de volgende keer, kom dan eerder. [ LACHT ] 502 00:20:36,068 --> 00:20:39,138 BACKSTROM WIL DAT JE GAAT PRATEN AAN DE ADVOCAAT VAN HET SLACHTOFFER. 503 00:20:39,171 --> 00:20:40,440 OP EEN ZONDAG? 504 00:20:41,674 --> 00:20:44,210 WACHT EEN MINUUT. WAAROM IK? 505 00:20:44,243 --> 00:20:45,778 Nou, hij zei dat... 506 00:20:45,812 --> 00:20:48,815 Aziaten zijn er doodsbang voor ZWARTE MENSEN EN MISSIONARIES, 507 00:20:48,848 --> 00:20:50,149 En jullie zijn allebei. 508 00:20:50,182 --> 00:20:52,385 [ LACHT ] 509 00:20:52,419 --> 00:20:56,423 Han: JASON EN MARCUS WAREN HEEL ERNSTIG OVER HET ADOPTEN VAN EEN KIND. 510 00:20:56,456 --> 00:20:58,057 Toen we het hoorden JASON WAS DOOD, 511 00:20:58,090 --> 00:21:00,226 ONZE EERSTE GEDACHTE WAS DAT DE ARME MARCUS KAN ZICHZELF DODEN. 512 00:21:00,259 --> 00:21:02,729 IS DAT WAAROM JE EEN MINISTER BRENGT? MET U BIJ DEZE GESPREKKEN? 513 00:21:02,762 --> 00:21:03,763 Nou, eigenlijk ben ik -- 514 00:21:03,796 --> 00:21:06,165 MARCUS IS GOED... 515 00:21:06,198 --> 00:21:07,767 MISSCHIEN EEN WEINIG TE FIJN. 516 00:21:07,800 --> 00:21:09,402 IN feite waren we dat Ik begin misschien te denken -- 517 00:21:09,436 --> 00:21:12,004 JE VERMOEDT MARCUS NIET VAN HET DODEN VAN JASON, JIJ? 518 00:21:12,038 --> 00:21:15,174 Dat is gewoon niet MOGELIJK, R-RECHTS, LINDSAY? 519 00:21:16,809 --> 00:21:20,413 MEVROUW, DAT WEET IK SOMS HET IS MOEILIJK OM VINGERS TE RICHTEN. 520 00:21:20,447 --> 00:21:23,816 Nou, ik zou zeggen, zoals de meeste ONS, MARCUS HEEFT EEN DONKERE KANT. 521 00:21:23,850 --> 00:21:27,119 Je bedoelt een donkere kant Afgezien van de kant die DRAAGT DAMESJURKEN? 522 00:21:31,824 --> 00:21:34,193 Je verbergt iets. 523 00:21:34,226 --> 00:21:36,529 JE pony verraadt je. 524 00:21:36,563 --> 00:21:37,897 VERGEET MIJ? 525 00:21:45,705 --> 00:21:47,374 WAT DOET HIJ? 526 00:21:47,407 --> 00:21:48,641 LUITENANT? 527 00:21:49,909 --> 00:21:51,378 VINTAGE. 528 00:21:51,411 --> 00:21:55,047 JE DRAAGT PARELS, DEZELFDE KLEUR LIPPENSTIFT... 529 00:21:55,081 --> 00:21:56,883 ROZE JURKEN. 530 00:21:56,916 --> 00:21:58,618 JA, DAT IS INTERESSANT. 531 00:21:58,651 --> 00:22:00,553 W-WAT IS INTERESSANT? 532 00:22:00,587 --> 00:22:02,355 Nou ja, het blijkt 533 00:22:02,389 --> 00:22:04,824 DAT JENNA HAD TOEGENOMEN DE PERSOONLIJKE STIJL VAN UW VROUW. 534 00:22:04,857 --> 00:22:08,795 Ze heeft jou ook niet toegeëigend, DEED HIJ -- ZIJ -- HIJ? 535 00:22:08,828 --> 00:22:10,363 JE HEBT JASON NIET VERMOORD 536 00:22:10,397 --> 00:22:12,064 VOOR ONGESCHIKT UW ECHTGENOOT TOE-EISEN, 537 00:22:12,098 --> 00:22:13,165 WAS JE? 538 00:22:13,199 --> 00:22:14,734 WAT?! BEN JE KRANKZINNIG? 539 00:22:14,767 --> 00:22:16,569 Dat zou ik NOOIT doen, En ik vond Jason leuk. 540 00:22:16,603 --> 00:22:18,004 Nee, dat heb je niet gedaan. 541 00:22:18,037 --> 00:22:19,706 HOMO JONGENS DATEREN ALTIJD Aziaten OP DE HOGE SCHOOL, 542 00:22:19,739 --> 00:22:22,875 VOORDAT ZE ZICHZELF VINDEN EN BEGIN HARTEN TE BREKEN. 543 00:22:22,909 --> 00:22:24,711 JE WEET HET WIJ ZIJN ADVOCATEN, JIJ? 544 00:22:24,744 --> 00:22:26,746 Aziaten en vetten -- OF BEIDE. 545 00:22:26,779 --> 00:22:28,715 JE WEET -- GROTE Aziaten. 546 00:22:28,748 --> 00:22:32,151 HOEVEEL WEEG JE TOEN JE 16 WAS, ZOALS 170, 180? 547 00:22:32,184 --> 00:22:33,152 Ik moet je vragen OM TE VERLATEN. 548 00:22:33,185 --> 00:22:34,120 Zere plek, hè? 549 00:22:36,055 --> 00:22:39,258 Je weet het als je niet praat AAN EEN VAN ONS HIER, 550 00:22:39,291 --> 00:22:42,529 WIJ MOETEN U VRAGEN OM ONS BINNENSTAD TE VERgezellen. 551 00:22:43,963 --> 00:22:46,098 PASTOR AMANDEL, WIJ SPREKEN MET U, 552 00:22:46,132 --> 00:22:49,936 MAAR HIJ MOET Ga in de auto wachten. 553 00:22:49,969 --> 00:22:52,739 Ik ga in de auto wachten. 554 00:22:58,778 --> 00:23:00,480 Dus, wat is er gebeurd? 555 00:23:01,380 --> 00:23:02,882 BACKSTROM had gelijk. 556 00:23:02,915 --> 00:23:04,751 ZE GAAT MET EEN JONGEN OP DE UNIVERSITEIT 557 00:23:04,784 --> 00:23:07,420 WIE KWAM UIT DE KAST EN BRAKTE HAAR HART. 558 00:23:07,454 --> 00:23:10,457 EN NU DEZE SLAAP MET HAAR MAN. 559 00:23:10,490 --> 00:23:11,290 NEE. 560 00:23:11,323 --> 00:23:12,959 ZE SLAAP MET HEM. 561 00:23:12,992 --> 00:23:14,627 DUS WAS ZE EEN LESBIENNE. 562 00:23:15,828 --> 00:23:17,430 HAAR ECHTGENOOT WIST HET NIET ALLES EROVER, 563 00:23:17,464 --> 00:23:19,131 EN ZE WIL HET Om het zo te houden. 564 00:23:19,165 --> 00:23:21,468 Ze vertelde het mij alleen OMDAT IK EEN MINISTER BEN. 565 00:23:21,501 --> 00:23:23,369 Dat deed je met opzet. 566 00:23:23,402 --> 00:23:25,204 Gaf ze toe dat ze hem had gegeven DE ZILVEREN Frisdrank? 567 00:23:25,237 --> 00:23:26,639 Oké, wie is nu "ZIJ"? 568 00:23:26,673 --> 00:23:28,975 DE ADVOCAAT. En nee, dat deed ze niet. 569 00:23:29,008 --> 00:23:31,778 En ik zou het waarderen dat je het niet gebruikt MIJN HEILIGE ROEPING OP DEZE MANIER 570 00:23:31,811 --> 00:23:33,079 IN DE TOEKOMST. 571 00:23:33,112 --> 00:23:35,448 WAT, GOD NIET WILT U MISDADEN OPLOSSEN? 572 00:23:35,482 --> 00:23:37,316 Nou, natuurlijk doet hij dat wel. VRAAG MIJ GEWOON. 573 00:23:37,349 --> 00:23:39,118 Het is teveel moeite. GEWOON RIJDEN. 574 00:23:39,151 --> 00:23:40,787 OKÉ. 575 00:23:47,026 --> 00:23:48,094 Hé, MOTO. 576 00:23:49,496 --> 00:23:50,997 JA, meneer. 577 00:23:53,365 --> 00:23:55,434 WAT IS DIT? 578 00:23:55,468 --> 00:23:59,105 DAT IS MIJN HERINNERING AAN MIJ VISSER SCHIETEN IN MIJN EIGEN WOORDEN. 579 00:23:59,138 --> 00:24:01,608 VOEL JE VRIJ OM DAT TE GEBRUIKEN ALS GEHEUGENHULP. 580 00:24:01,641 --> 00:24:04,143 Nou, daarover, Meneer, eh -- 581 00:24:04,176 --> 00:24:05,645 Eh, ik haal het wel RECHT OP HET. 582 00:24:05,678 --> 00:24:07,179 WANNEER JE Praat AAN DE PERS, 583 00:24:07,213 --> 00:24:09,348 IK BEN DEGENE DIE KRIJGT IN PROBLEMEN MET DE CHEF. 584 00:24:09,381 --> 00:24:11,317 Terugstroom: Luister eens, IEDEREEN. 585 00:24:11,350 --> 00:24:13,553 DIT IS OFFICIEEL GEEN HAAT-MISDAAD. 586 00:24:14,821 --> 00:24:16,989 HET IS JOUW BAAN OM IN DE PROBLEMEN TE KOMEN, 587 00:24:17,023 --> 00:24:18,257 EN DAT IS NIET DE PERS, 588 00:24:18,290 --> 00:24:20,359 Dat is TILDA SWINTON MET EEN SMARTPHONE. 589 00:24:20,392 --> 00:24:21,928 HET PUBLIEK IS DE PERS, 590 00:24:21,961 --> 00:24:23,362 EN NU DIT IS NIET LANGER EEN HAATmisdaad 591 00:24:23,395 --> 00:24:25,632 EN ER IS EEN VERTRAGING IN HET ONDERZOEK, 592 00:24:25,665 --> 00:24:28,200 U HEBT VEEL TIJD VERSCHIJNEN VOOR DE BURGER TOEZICHTCOMITÉ. 593 00:24:28,234 --> 00:24:30,169 ALTIJD IS ER EEN VERTRAGING IN HET ONDERZOEK, 594 00:24:30,202 --> 00:24:32,171 WIJ VERDUBBELEN ONZE INSPANNINGEN, ERNSTIG. 595 00:24:32,204 --> 00:24:33,873 [Aarzelend] Oké. 596 00:24:34,641 --> 00:24:35,508 GOEDEMORGEN. 597 00:24:35,542 --> 00:24:37,109 ZULT U STOPPEN MIJ STALEN? 598 00:24:37,143 --> 00:24:39,211 NIET TOTDAT U VOLTOOID bent UW GETUIGENIS OVER VISSER. 599 00:24:39,245 --> 00:24:40,847 Ik was. 600 00:24:40,880 --> 00:24:42,682 HET IS ALLEEN DAT - EN ERNSTIG KAN ME HIEROVER ONDERSTEUNEN - 601 00:24:42,715 --> 00:24:44,016 WIJ ZIJN HEET OP HET TRAIL-- ERNSTIG. 602 00:24:44,050 --> 00:24:45,552 EVERET, JE HEBT EEN VERTEL. 603 00:24:45,585 --> 00:24:47,453 HET IS NIET SUBTIEL. ALS JE SCHULDIG BENT, VERMIJD JE. 604 00:24:47,486 --> 00:24:48,454 JE VERMIJDT. 605 00:24:48,487 --> 00:24:49,789 IS DIT HELE DING 606 00:24:49,822 --> 00:24:51,290 OVER DE TIJD DIE IK NODIG HEB 20 BUCKS UIT UW BEURS 607 00:24:51,323 --> 00:24:52,692 EN U NOOIT TERUGBETAALD? 608 00:24:52,725 --> 00:24:55,394 JA, EVERET, Je hebt mij. 609 00:24:57,597 --> 00:24:58,798 ECHT? 610 00:24:58,831 --> 00:25:00,332 ik [ZUCHT] 611 00:25:01,433 --> 00:25:02,835 GOED. 612 00:25:02,869 --> 00:25:04,336 KOM NU BINNEN EN BETAAL DE REST VAN UW SCHULDEN, 613 00:25:04,370 --> 00:25:06,205 OF IK MOET HET VRAGEN De chef die je schorst 614 00:25:06,238 --> 00:25:07,473 VOOR HET NIET ANTWOORDEN EEN OPROEP. 615 00:25:07,506 --> 00:25:09,609 [ ZUCHT ] 616 00:25:18,284 --> 00:25:19,518 Nadia: [ ZUCHT ] MM. 617 00:25:19,552 --> 00:25:21,153 HET KLINKT GOED VOOR MIJ. 618 00:25:21,187 --> 00:25:23,656 Ja, maar ik heb het niet gezien MET MIJN EIGEN OGEN. 619 00:25:23,690 --> 00:25:24,824 DIT ZIJN NIET MIJN EIGEN WOORDEN. 620 00:25:24,857 --> 00:25:26,258 DUS, MAAK HET JE EIGEN. 621 00:25:26,292 --> 00:25:28,394 WAT... TERUGSTROM IS JE MEERDERE, JA? 622 00:25:28,427 --> 00:25:29,596 JA. 623 00:25:29,629 --> 00:25:31,163 DAN WEL WAT HIJ JE VERTELT TE DOEN. 624 00:25:31,197 --> 00:25:32,665 WAT IS HET PROBLEEM? 625 00:25:32,699 --> 00:25:34,533 Ik bedoel, ik denk Als je het zo zegt, 626 00:25:34,567 --> 00:25:36,669 Maar ik hoop het gewoon Je hebt gelijk. 627 00:25:36,703 --> 00:25:38,671 MOTO, Ik heb ALTIJD gelijk. 628 00:25:38,705 --> 00:25:39,839 [ GRIPELS ] U BENT WELKOM. 629 00:25:39,872 --> 00:25:41,240 JA, ik weet het. 630 00:25:41,273 --> 00:25:43,075 Eh-Hé. 631 00:25:43,109 --> 00:25:45,077 Je hebt mijn preek gehoord. 632 00:25:45,111 --> 00:25:46,746 HET ACHTSTE GEBOD VERTELT U, 633 00:25:46,779 --> 00:25:49,248 "GIJ ZULT NIET DRAAG VALSE GETUIGENIS." 634 00:25:49,281 --> 00:25:51,784 WAT BACKSTROM VRAAGT DOEN IS MEINEE. 635 00:25:51,818 --> 00:25:53,886 NIEDERMAYER zei DAT DE WAARHEID DE WAARHEID IS 636 00:25:53,920 --> 00:25:55,187 OF IK HET ZAG OF NIET. 637 00:25:55,221 --> 00:25:56,689 [ GRIPELS ] O.H. Oké. 638 00:25:56,723 --> 00:25:58,457 DE BIJBEL VERSUS NIEDERMAYER -- GEEN WEDSTRIJD. 639 00:25:58,490 --> 00:26:00,459 ER ZIJN BETERE MANIEREN Om uit dat uniform te komen. 640 00:26:00,492 --> 00:26:01,694 VERTEL ME EEN. 641 00:26:01,728 --> 00:26:04,130 DOE GOED WERK, KLAAG NIET, 642 00:26:04,163 --> 00:26:06,098 NEEM UW VERANTWOORDELIJKHEDEN ERNSTIG. 643 00:26:06,132 --> 00:26:08,034 Ik heb dat gedaan, EN HET HEEFT ME NERGENS GEBRACHT. 644 00:26:08,067 --> 00:26:09,235 DIT IS MIJN KANS! 645 00:26:09,268 --> 00:26:11,303 DIT IS NIET EEN KANS, MOTO. 646 00:26:11,337 --> 00:26:14,373 DIT IS VERLEIDING. 647 00:26:14,406 --> 00:26:16,075 GROOT VERSCHIL. 648 00:26:19,078 --> 00:26:20,279 DE COMPUTER VAN HET SLACHTOFFER 649 00:26:20,312 --> 00:26:22,481 HEEFT SOFTWARE OM HAAR BLOGBEZOEKERS TE VOLGEN, 650 00:26:22,514 --> 00:26:27,053 DUS SELECTEERDE IK DE REPEATERS EN HUN I.P. GEÏDENTIFICEERD ADRESSEN. 651 00:26:27,086 --> 00:26:30,156 HOE VERBIND JE EEN I.P. ADRES MET EEN PERSOON? 652 00:26:30,189 --> 00:26:31,658 JE HEBT NODIG EEN PAAR HONDERD WARRANTEN. 653 00:26:31,691 --> 00:26:32,959 VOLGENDE! 654 00:26:32,992 --> 00:26:35,494 IK HEB OOK GEZIEN JENNA'S BLING. 655 00:26:36,863 --> 00:26:40,466 DUS WERD HET EERST GEVEILD IN NEW YORK IN 1978 656 00:26:40,499 --> 00:26:42,101 NA MS. CRAWFORD'S DOOD, 657 00:26:42,134 --> 00:26:44,003 EN DAN OPNIEUW IN 1992, IN MIAMI, 658 00:26:44,036 --> 00:26:47,073 WAAR DE BIEDEN BOVEN 20.000 GROOT. 659 00:26:47,106 --> 00:26:49,241 WAAROM ZOU DE HOMO HEILIGE GRAIL VERLAAT MIAMI BEACH 660 00:26:49,275 --> 00:26:51,577 VOOR EEN STAD DAT IS 50% HETEROSAPIEN? 661 00:26:51,610 --> 00:26:52,779 MM. 662 00:26:52,812 --> 00:26:54,681 HET LEGITIEME VEILINGSTRAIL IS KOUD. 663 00:26:54,714 --> 00:26:56,248 Maar de geruchten zeggen 664 00:26:56,282 --> 00:26:58,685 HET circuleerde door het PORTLAND ZWARTE MARKT DIT JAAR. 665 00:26:58,718 --> 00:27:00,552 ZWART, ZOALS IN AFRO-AMERIKAANS? 666 00:27:01,888 --> 00:27:05,124 ZWART, ZOALS BIJ DE ILLEGALE VERKOOP VAN GESTOLEN EIGENDOM. 667 00:27:07,293 --> 00:27:08,861 HET VOLGENDE ITEM VOOR VEILING -- 668 00:27:08,895 --> 00:27:11,764 900-COUNT KINDEREN/PEUTER-honkbal CAPS, KATOEN-POLY-MENGSEL. 669 00:27:11,798 --> 00:27:14,033 Laten we beginnen met bieden VOOR $ 25. 670 00:27:14,066 --> 00:27:16,502 ALS JE BLIJFT BLIJVEN, WEES STIL, HOUD JE HANDEN NAAR BENEDEN. [ VEILINGMEESTER BELLEN ] 671 00:27:16,535 --> 00:27:20,039 DIE ZILVEREN Frisdrank PHALLUS IS HET MEEST WAARSCHIJNLIJKE MOTIEF IN DE MOORD VAN JASON/JENNA. 672 00:27:20,072 --> 00:27:21,640 ...DIT IS EEN LEVENSLANGE LEVERING. 673 00:27:21,674 --> 00:27:23,209 $ 75 NU OP DE VOORSTE RIJ. [ ZUCHT ] 674 00:27:23,242 --> 00:27:24,944 EENS GAAN, TWEE KEER GAAN... 675 00:27:24,977 --> 00:27:26,445 $ 200. $ 200. 676 00:27:26,478 --> 00:27:28,715 STOP HET. Ik wil geen verdomde babyhoedjes. 677 00:27:28,748 --> 00:27:30,282 HET WAS AAN DE ZWARTE MARKT. 678 00:27:30,316 --> 00:27:33,385 ALLES DAT OP DE ZWARTE MARKT, WEET JE ER VAN. 679 00:27:33,419 --> 00:27:34,887 $300 VOOR DE BABYHOEDJES. 680 00:27:34,921 --> 00:27:36,655 $300, HEER IN DE LAATSTE RIJ. ALLES GOED! 681 00:27:36,689 --> 00:27:37,656 EN NU $325... 682 00:27:37,690 --> 00:27:39,058 Ik heb de frisdrank VOOR EEN STEEL. 683 00:27:39,091 --> 00:27:41,728 Ik had een koper -- EEN OUDE KONINGIN -- 684 00:27:41,761 --> 00:27:43,996 MAAR IK GAF HET AAN JASON. Heb je het aan hem gegeven? WAT, BEN JE VERLIEFD OP HEM? 685 00:27:44,030 --> 00:27:46,065 VERLIEFD? HOE LANG KENT U MIJ? 686 00:27:46,098 --> 00:27:49,736 DIT KWALIFICEERT ALS EEN VAN DIE DINGEN DIE IK verdien om te weten. 687 00:27:49,769 --> 00:27:51,303 Ik deed een gunst 688 00:27:51,337 --> 00:27:54,173 VOOR EEN ZEER HOOGKRACHTIG, ZEER GESLOTEN VRIEND VAN MIJN 689 00:27:54,206 --> 00:27:55,307 WIE JASON WAS -- 690 00:27:55,341 --> 00:27:56,743 PLAATS HIER HET WERKWOORD. 691 00:27:56,776 --> 00:27:58,044 INVOEGEN WAS HET WERKWOORD. 692 00:27:58,077 --> 00:27:59,011 [ LACHT ] 693 00:27:59,045 --> 00:28:00,646 Dus JASON KREEG DE FLES, 694 00:28:00,679 --> 00:28:03,082 MIJN VRIEND KREEG STILTE -- BANG - IEDEREEN IS BLIJ. 695 00:28:03,115 --> 00:28:05,317 DEZE OUDE KONINGIN IS HIJ HET TYPE DODEN OM TE KRIJGEN WAT HIJ WIL? 696 00:28:05,351 --> 00:28:06,252 [ SCOFFS ] 697 00:28:06,285 --> 00:28:08,587 Ik weet het niet. 698 00:28:08,620 --> 00:28:11,223 WAAROM VERTEL JE HET ME NIET? 699 00:28:11,257 --> 00:28:13,059 JIJ AL Sprak met haar -- 700 00:28:13,092 --> 00:28:15,261 JENNA'S OUDE VLAM, DAVID KETTERING. 701 00:28:15,294 --> 00:28:18,097 DAT GAAT U ALLEMAAL KOSTEN NOG HONDERD. 702 00:28:18,130 --> 00:28:19,866 $ 350. $ 350! 703 00:28:19,899 --> 00:28:21,533 [ HAKKEN ] DANK U, SIR! OH. VERKOCHT. 704 00:28:21,567 --> 00:28:24,370 VERKOCHT AAN KOPER NUMMER 186! [ ZUCHT ] 705 00:28:24,403 --> 00:28:26,672 Ik was aan het bingewatchen HET TWEEDE SEIZOEN VAN "HOMELAND" 706 00:28:26,705 --> 00:28:28,207 De dag dat JENNA werd vermoord. 707 00:28:28,240 --> 00:28:30,042 MAAR JE WACHT OP DE ZILVEREN FLES OM TE TONEN, 708 00:28:30,076 --> 00:28:31,343 WAS JIJ NIET? 709 00:28:31,377 --> 00:28:34,380 "DAAG, BLING. DROEVIG GEZICHT, GELUKKIG GEZICHT." 710 00:28:34,413 --> 00:28:36,182 Ja, ik wilde het kopen. 711 00:28:36,215 --> 00:28:37,383 Ik heb nooit de kans gehad. 712 00:28:37,416 --> 00:28:38,951 ER IS EEN PISTOOL GEREGISTREERD ONDER UW NAAM 713 00:28:38,985 --> 00:28:41,120 DAT IS HETZELFDE KALIBER WAPEN DAT DOODDE JASON ROSE. 714 00:28:41,153 --> 00:28:42,088 [ SCOFFS ] 715 00:28:42,121 --> 00:28:43,555 Ik kom uit IDAHO. 716 00:28:43,589 --> 00:28:46,759 IEDEREEN JACHT -- ZELFS MANNEN IN JURKEN. 717 00:28:46,793 --> 00:28:48,360 Ik ben jou. 718 00:28:48,394 --> 00:28:52,531 EEN TREK AAN DE TREKKER, DIE FLES IS GRATIS VAN MIJ. 719 00:28:52,564 --> 00:28:54,633 WAAROM ZOU IK HET U DAN VERTELLEN Ze kwam langs 720 00:28:54,666 --> 00:28:56,702 IN DE EERSTE PLAATS? 721 00:28:56,735 --> 00:28:58,570 Ik heb niets gedaan. 722 00:28:58,604 --> 00:29:00,940 Je hebt JENNA ROSE geleerd HOE JE JURKEN DRAAGT ZOALS EEN MEISJE, nietwaar? 723 00:29:00,973 --> 00:29:02,608 ZE WAS MIJN BESCHERMING. 724 00:29:02,641 --> 00:29:04,643 Maar je ziet er helemaal niet uit EEN ECHTE VROUW. 725 00:29:04,676 --> 00:29:06,979 JENNA WAS PRACHTIG. 726 00:29:07,013 --> 00:29:09,281 De leerling overtrof de meester. 727 00:29:09,315 --> 00:29:14,120 JA, OORZAAK DIT RIJK JAPANSE ADVOCAAT TEEF 728 00:29:14,153 --> 00:29:15,154 Nam haar boodschappen ALTIJD. 729 00:29:15,187 --> 00:29:17,556 [ LACHT ] 730 00:29:17,589 --> 00:29:19,826 JE HEBT JASON RECHTGEDRAAID! 731 00:29:19,859 --> 00:29:21,894 [ LACHT ] 732 00:29:21,928 --> 00:29:23,729 Nou, eigenlijk, IN EEN LESBIENNE. 733 00:29:23,762 --> 00:29:25,998 JENNA had een affaire MET EEN VROUW. 734 00:29:26,032 --> 00:29:26,966 DUS? 735 00:29:26,999 --> 00:29:28,400 LAAT JE BUITEN IN DE REGEN 736 00:29:28,434 --> 00:29:30,436 MET JE GESCHEURDE VISNETTEN EN JE SAGGY BH... 737 00:29:30,469 --> 00:29:31,570 Zwijg! 738 00:29:31,603 --> 00:29:33,005 ...EEN BOOS, HIRSUTE BUFFEL BOB... 739 00:29:33,039 --> 00:29:35,574 HOE DURF JE?! ...TE LELIJK OM OOIT IN TE PASSEN... 740 00:29:35,607 --> 00:29:38,010 JE Zwijgt NU! Zwijg, Zwijg! ...Ongeacht hoeveel geld JE WAS BEREID OM UIT TE GEVEN. 741 00:29:38,044 --> 00:29:39,145 STIL! [SCHREEUWEN] 742 00:29:39,812 --> 00:29:40,813 Zwijg! [GAGS] 743 00:29:40,847 --> 00:29:41,713 Zwijg! 744 00:29:48,487 --> 00:29:50,389 [ Hijgen ] 745 00:29:53,559 --> 00:29:55,862 Je staat onder arrest VOOR HET AANVAL VAN EEN POLITIE-OFFICIER. 746 00:29:55,895 --> 00:29:57,864 [HOESTEN, Hijgen] 747 00:30:03,970 --> 00:30:05,037 OFFICIER MOTO? 748 00:30:05,071 --> 00:30:06,005 JA. 749 00:30:18,550 --> 00:30:21,187 MINIMALISEREN Een slokdarmoedeem, 750 00:30:21,220 --> 00:30:24,290 Ik geef je een ANTI-CORTICOSTEROÏDE INHALATOR, 751 00:30:24,323 --> 00:30:27,059 Dat betekent dat als de chef erom vraagt ALS IK EEN INHALATOR VOORSCHRIJF -- 752 00:30:27,093 --> 00:30:28,861 Ik zal het zijn DE WAARHEID VERTELLEN. 753 00:30:28,895 --> 00:30:30,329 BEDANKT, DEB. 754 00:30:31,864 --> 00:30:34,400 HEB IK GEHAD EEN HARTAANVAL? 755 00:30:35,734 --> 00:30:37,303 Ga ik dood? 756 00:30:37,336 --> 00:30:41,874 PIJN OP DE BORST, RACEHART, EEN GEVOEL VAN DOOM - 757 00:30:41,908 --> 00:30:44,243 WAT JE ERVAART WORDT EEN PANIEKAANVAL NOEMEN. 758 00:30:44,276 --> 00:30:46,712 HET LICHAAM NEEMT EEN BESLUIT. 759 00:30:46,745 --> 00:30:48,580 PRECIES. 760 00:30:48,614 --> 00:30:53,252 Ik smeek je, BACKSTROM, VERANDER UW MANIEREN, HERVORMING. 761 00:30:53,285 --> 00:30:54,653 BEGIN MET DE WAARHEID VERTELLEN 762 00:30:54,686 --> 00:30:56,388 OVER WAT ER GEBEURDE Toen je VISSER neerschoot. 763 00:30:56,422 --> 00:30:58,390 HOI. JE KUNT NIET PRATEN OVER DAT. 764 00:30:58,424 --> 00:31:00,392 DAT IS OVERTREDING VERTROUWELIJKHEID VAN DE PATIËNT. 765 00:31:00,426 --> 00:31:02,929 Ik kan erover praten AAN U ALS UW ARTS. 766 00:31:02,962 --> 00:31:05,531 ALS JE BINNEN GAAT EN VERTEL EENS DE WAARHEID, 767 00:31:05,564 --> 00:31:09,401 U ZULT EEN ENORME LAST VINDEN ZAL WORDEN OPGEHEVEN. 768 00:31:09,435 --> 00:31:11,503 Ik zal mijn baan verliezen. 769 00:31:11,537 --> 00:31:13,539 HET IS GEWOON EEN BAAN. 770 00:31:13,572 --> 00:31:16,909 BELLEN, BELLEN, BELLEN. 771 00:31:16,943 --> 00:31:19,378 BEL, BEL. HET IS DE TOEZICHTCOMITÉ. 772 00:31:19,411 --> 00:31:21,113 Ik kan je geven EEN PAS VOOR VANDAAG 773 00:31:21,147 --> 00:31:23,582 MET HET VOORZICHTIG DAT JE NAAR HUIS GAAT EN OVERWEG ZORGVULDIG -- 774 00:31:23,615 --> 00:31:25,918 NEE, NEE. 775 00:31:25,952 --> 00:31:29,055 DE Kneuzingen KUNNEN KRIJG ME WAT SYMPATHIE. 776 00:31:38,130 --> 00:31:39,098 [ ZUCHT ] 777 00:32:21,507 --> 00:32:23,475 Amy: BEDANKT VOOR HET BINNENKOMEN. 778 00:32:23,509 --> 00:32:26,312 Ik begrijp dat je dat was GEWONDEN TIJDENS HET Plicht. 779 00:32:26,345 --> 00:32:28,514 HET GAAT GOED MET ME. Ik ben klaar. 780 00:32:28,547 --> 00:32:30,216 WAT DOE JE WILT U HET WETEN? 781 00:32:32,851 --> 00:32:35,187 ONS ONDERZOEK IS GESLOTEN. 782 00:32:36,722 --> 00:32:38,324 WAT? 783 00:32:38,357 --> 00:32:40,259 Ik kan het niet eens uitleggen MIJN KANT VAN HET VERHAAL? 784 00:32:40,292 --> 00:32:41,627 OFFICIER FRANK MOTO 785 00:32:41,660 --> 00:32:42,995 STAP VOORUIT MET EEN OOGGETUIGEVERSLAG 786 00:32:43,029 --> 00:32:45,564 DAT BEVESTIGT UW OFFICIËLE VERKLARING. 787 00:32:47,799 --> 00:32:50,636 DE COMMISSIE BEDANKT VOOR UW TIJD. 788 00:32:58,577 --> 00:33:01,047 WAS JE WERKELIJK OVER OM ONS DE WAARHEID DAARIN TE VERTELLEN? 789 00:33:02,914 --> 00:33:04,350 [Frans accent] HET MOMENT IS VOORBIJ. 790 00:33:04,383 --> 00:33:05,784 WIJ ZULLEN HET NOOIT WETEN. 791 00:33:05,817 --> 00:33:09,288 JIJ STAAT VOORAAN VAN DE COMMISSIE OPNIEUW. 792 00:33:09,321 --> 00:33:11,323 ZORG VOOR JEZELF, EVERET. 793 00:33:11,357 --> 00:33:13,025 [ Normale stem ] AMY. 794 00:33:16,662 --> 00:33:18,897 Je weet dat ik dat nog nooit heb gedaan HEEFT EERDER EEN MAN GEDOOD. 795 00:33:18,930 --> 00:33:21,533 Ik zweer het je, GODS WAARHEID, 796 00:33:21,567 --> 00:33:23,435 DAT SCHIETEN WERD GERECHTVAARDIGD. 797 00:33:25,003 --> 00:33:26,738 EVERETT, ik zou graag willen geloven Je vertelt de waarheid, 798 00:33:26,772 --> 00:33:28,674 Maar één ding heb ik geleerd DOOR DE JAREN IS, 799 00:33:28,707 --> 00:33:30,042 DAT DOE JE ECHT NIET. 800 00:33:30,076 --> 00:33:33,412 IK KAN DE WAARHEID VERTELLEN NET ZO GOED ALS JIJ. 801 00:33:33,445 --> 00:33:35,013 JA. 802 00:33:36,682 --> 00:33:38,650 JE LIJKT ER OP JE VERF JE HAAR 803 00:33:38,684 --> 00:33:42,054 UIT EEN FLES VAN "VOETOELMOEDER NUMMER 45." 804 00:33:42,088 --> 00:33:45,057 Nou, je was 10 keer 15 JAAR GELEDEN BETER UITZIEKEND. 805 00:33:45,091 --> 00:33:48,094 HUH. JE TENEN ZIEN ER UIT DE VINGERS AAN DE HAND VAN EEN AAP. 806 00:33:48,127 --> 00:33:49,595 [ LACHT ] 807 00:33:51,230 --> 00:33:53,031 O, ECHT? ZIJN DE DAMES NOG STEEDS IN DE LIJN 808 00:33:53,065 --> 00:33:54,766 TE ZIEN DIE PEARL JAM ASS TATTOO? 809 00:33:54,800 --> 00:33:56,568 ROND HET BLOK. 810 00:33:56,602 --> 00:33:58,337 JE BROER SLIJPT UIT IK DE TONG BIJ JE GROOTMOEDER'S BEGRAFENIS. 811 00:33:58,370 --> 00:34:00,539 Ik was degene die op hem gokte Dat je ervoor zou gaan. 812 00:34:00,572 --> 00:34:01,607 [ LACHT ] MM. 813 00:34:01,640 --> 00:34:03,675 DAT IS EEN LEUGEN -- TOTALE LEUGEN. 814 00:34:03,709 --> 00:34:07,146 JE ZOU NOOIT EEN ANDERE MAN DURVEN OM MIJ TE RENNEN - NOOIT. [ GRIPELS ] 815 00:34:08,914 --> 00:34:10,582 Ik weet het altijd WANNEER JE LIGT. 816 00:34:13,385 --> 00:34:14,820 HET SCHIETEN WERD GERECHTVAARDIGD. 817 00:34:18,290 --> 00:34:20,559 Ik heb misschien dingen verpest DAARNA OMHOOG, 818 00:34:20,592 --> 00:34:24,163 MAAR HET WAS 100% GERECHTVAARDIGD. 819 00:34:27,999 --> 00:34:29,935 JE MIST ME, EVERETT. 820 00:34:32,171 --> 00:34:35,040 ABSOLUUT NIET. 821 00:34:35,073 --> 00:34:36,675 [ ZUCHT ] 822 00:34:41,313 --> 00:34:42,314 Luitenant. 823 00:34:43,682 --> 00:34:44,750 Ik MOET GAAN -- 824 00:34:44,783 --> 00:34:45,884 Je had gelijk. 825 00:34:45,917 --> 00:34:47,653 JUIST OVER WAT? 826 00:34:47,686 --> 00:34:49,888 Nou ja, soms zei je dat Het slachtoffer werd gehaat omdat hij homoseksueel was 827 00:34:49,921 --> 00:34:52,057 EN ANDEREN, DAT Hij werd opgejaagd wegens diefstal. 828 00:34:52,090 --> 00:34:53,892 Nou ja, het blijkt HET WAS BEIDE. 829 00:34:53,925 --> 00:34:55,561 EEN I.P. ADRES 830 00:34:55,594 --> 00:34:57,829 BEGON ALLEEN TE VERSCHIJNEN ONLANGS OP DE BLOG VAN HET SLACHTOFFER 831 00:34:57,863 --> 00:35:01,333 DRIE DAGEN VOOR DE DOOD, MAAR MEER DAN 100 KEER. 832 00:35:01,367 --> 00:35:03,835 STALKER, OVER-AANDELEN BIJHOUDEN. 833 00:35:03,869 --> 00:35:04,970 "DAARBIJ, BLING." 834 00:35:05,003 --> 00:35:06,338 MM-HMM. 835 00:35:06,372 --> 00:35:08,807 HET IS EEN MAN genaamd WAYNE COMBS -- EX-MILITAIR, 836 00:35:08,840 --> 00:35:11,577 Heeft een straf van vijf jaar gehad VOOR HET AANVALLEN VAN EEN HOMO-SOLDAAT. 837 00:35:11,610 --> 00:35:12,978 HEB ERNSTIG BRENG HEM BINNEN. 838 00:35:13,011 --> 00:35:13,979 OKÉ. 839 00:35:22,688 --> 00:35:24,089 Ik ben een latente homoseksueel HILLBILLY 840 00:35:24,122 --> 00:35:27,393 WIE VINDT EEN JONGEN ONLINE MOOI DAN ELK ECHT MEISJE. 841 00:35:28,860 --> 00:35:30,462 Ik ga naar de gevangenis VOOR HET LEVEN, 842 00:35:30,496 --> 00:35:34,600 WAT MIJ KAN VERANDEREN MIJN HELE KIJK OP MANNENSEKS. 843 00:35:34,633 --> 00:35:36,001 Ik ben een soldaat... 844 00:35:36,034 --> 00:35:37,436 Amandel: WAYNE KAMMEN. 845 00:35:37,469 --> 00:35:38,804 ...BRAND-TEAMLEIDER... 846 00:35:38,837 --> 00:35:41,139 ROODBLOED-COWBOY-TYPE, STERK EN STIL. 847 00:35:41,173 --> 00:35:42,808 ...OPERATIE WOESTIJNSTORM. 848 00:35:42,841 --> 00:35:44,443 DE KOGEL VAN HET DASHBOARD VAN JENNA'S AUTO 849 00:35:44,476 --> 00:35:46,512 PAST BIJ HET GEWEER WIJ VONDTEN IN ZIJN PLAATS. 850 00:35:46,545 --> 00:35:48,980 Ik ben in ergere soorten van de hel geweest DAN JE ZELFS VOORBEELD. 851 00:35:49,014 --> 00:35:51,450 Eh, ik ben jou. 852 00:35:51,483 --> 00:35:54,720 Ik ben een goede soldaat, IK BEN EEN GOEDE PLANNER, IK BEN VOORZICHTIG. 853 00:35:54,753 --> 00:35:56,555 Ik heb het hele ding UITGEWERKT -- 854 00:35:56,588 --> 00:36:00,125 LOCATIE, VUURLIJN, DOEL, DOEL. 855 00:36:00,158 --> 00:36:03,195 Ik wist dat de fles dat was IN DIE AUTO, EN IK WILDE HET, 856 00:36:03,229 --> 00:36:05,731 EN IK WAS BEREID OM EEN MEISJE TE DODEN OM HET TE KRIJGEN. 857 00:36:05,764 --> 00:36:07,199 [ GRIPELS ] 858 00:36:07,233 --> 00:36:08,700 Ze was geen meisje. 859 00:36:08,734 --> 00:36:10,902 Omdat ik dat nooit zou doen DOOD EEN MEISJE. 860 00:36:10,936 --> 00:36:12,070 DAT IS JUIST. 861 00:36:12,103 --> 00:36:16,041 BETEKENIS, Ik wist dat het een jongen was... 862 00:36:18,377 --> 00:36:21,680 ...het soort jongen die het verdiende gedood te worden. 863 00:36:21,713 --> 00:36:24,149 Jij zei het, ik niet. 864 00:36:24,182 --> 00:36:25,284 [ ZUCHT ] 865 00:36:26,552 --> 00:36:29,388 JE VLEUGELT HAAR, Ze crasht, 866 00:36:29,421 --> 00:36:31,557 Ze rent weg. 867 00:36:31,590 --> 00:36:33,725 ALS DIT ECHT WAS OVER DE Frisdrankfles, 868 00:36:33,759 --> 00:36:35,627 Dat had ik niet gedaan De moeite genomen om haar te achtervolgen - 869 00:36:36,628 --> 00:36:39,765 ...BETEKENIS DE FLES WAS BETALING. 870 00:36:39,798 --> 00:36:42,033 HET HELE PUNT WAS JASON DODEN. WAAROM? 871 00:36:42,067 --> 00:36:43,269 Ik ben jou. 872 00:36:43,302 --> 00:36:45,704 Ik draag GEEN PERSOONLIJKE Wrok. 873 00:36:45,737 --> 00:36:47,406 ZE LEEFT IN EEN ANDERE WERELD. 874 00:36:47,439 --> 00:36:49,241 HET IS NIETS TE DOEN MET MIJ. 875 00:36:49,275 --> 00:36:50,909 Ik ben geen rover, Ik ben een soldaat. 876 00:36:50,942 --> 00:36:52,244 Ik ben een huurmoordenaar. 877 00:36:52,278 --> 00:36:53,579 AAH! 878 00:36:53,612 --> 00:36:56,214 Je bent ingehuurd OM JENNA ROSE TE DODEN. 879 00:37:00,719 --> 00:37:03,389 Ik suggereer U NEEM CONTACT OP MET EEN ADVOCAAT. 880 00:37:03,422 --> 00:37:04,523 WAAROM? 881 00:37:04,556 --> 00:37:06,057 EEN ADVOCAAT ZAL U ADVIES 882 00:37:06,091 --> 00:37:08,026 Om ons te vertellen wie het was DIE JE HEEFT INGEHUURD OM HAAR TE VERMOORDEN -- 883 00:37:08,059 --> 00:37:10,796 VERMIJD MOGELIJK UITVOERING. 884 00:37:10,829 --> 00:37:11,997 WAS HET HEM? 885 00:37:15,601 --> 00:37:16,735 NEE. 886 00:37:16,768 --> 00:37:18,570 [ ZUCHT ] 887 00:37:22,574 --> 00:37:23,409 NEE. 888 00:37:24,743 --> 00:37:25,544 [ ZUCHT ] 889 00:37:25,577 --> 00:37:26,978 WAT? 890 00:37:29,281 --> 00:37:30,115 UNH-UNH. 891 00:37:30,148 --> 00:37:32,818 Wie is het dan? 892 00:37:32,851 --> 00:37:37,155 Jij bent Jenna Rose. Wie wil je dood? 893 00:37:44,195 --> 00:37:46,632 Ik ben JENNA ROSE. 894 00:37:51,937 --> 00:37:53,505 HIJ WIL ME DOOD. 895 00:37:53,539 --> 00:37:56,742 Ik ben een naar seks uitgehongerde vrouw MET EEN HALF VERBORGEN WILDE KANT 896 00:37:56,775 --> 00:37:58,176 EN EEN IVY LEAGUE ECHTGENOOT 897 00:37:58,209 --> 00:38:00,846 WIE IS SLIM GENOEG OM DE WAARHEID OVER MIJ TE ZIEN. 898 00:38:00,879 --> 00:38:01,880 DAT IS HEM, NIETwaar? 899 00:38:04,783 --> 00:38:06,685 JE MOET ZEG HET LUID. 900 00:38:08,654 --> 00:38:10,989 Dat is de man die mij heeft ingehuurd OM JENNA ROSE TE DODEN. 901 00:38:11,022 --> 00:38:12,090 [ ZUCHT ] DANK U. 902 00:38:12,123 --> 00:38:13,359 [ DEURBEL rinkelt ] 903 00:38:15,994 --> 00:38:18,930 HENRY HAN, JE STAAT ONDER ARRESTATIE VOOR DE MOORD OP JASON ROSE. 904 00:38:18,964 --> 00:38:20,766 U HEBT HET RECHT OM STIL TE BLIJVEN. 905 00:38:20,799 --> 00:38:22,968 ALLES WAT JE ZEGT KAN EN ZAL WORDEN GEBRUIKT JIJ IN EEN RECHTBANK. 906 00:38:23,001 --> 00:38:24,636 JE HEBT EEN RECHT AAN EEN ADVOCAAT. 907 00:38:24,670 --> 00:38:25,971 ALS JE HET NIET KUNT VEROORLOVEN EEN ADVOCAAT, 908 00:38:26,004 --> 00:38:27,373 ÉÉN ZAL ZIJN VOOR U VERZORGEN. 909 00:38:27,406 --> 00:38:29,207 BEGRIJPT U DE RECHTEN IK HEB JE VOORGELES? 910 00:38:29,240 --> 00:38:30,842 JA. 911 00:38:37,215 --> 00:38:39,785 Je hebt meineed gepleegd. 912 00:38:39,818 --> 00:38:40,886 [SCHRIJPT KEEL] 913 00:38:40,919 --> 00:38:42,954 Ik heb het gebeld HOE IK HET ZAG. 914 00:38:42,988 --> 00:38:45,624 Dat heb je niet EEN ZEER LANGE CARRIÈRE 915 00:38:45,657 --> 00:38:48,193 ALS JE BEGINT ZIJN WAARDEN OVERNEMEN. 916 00:38:49,761 --> 00:38:52,230 HIJ VANGT MEER SLECHTE JONGENS DAN IEDEREEN. 917 00:38:52,263 --> 00:38:53,699 NU, DAT IS EEN HOGE ROEPING. 918 00:38:55,667 --> 00:38:58,837 BACKSTROM HEEFT JE Om jezelf onder ede te verloochenen. 919 00:38:58,870 --> 00:39:00,706 Hij heeft van je een slechte kerel gemaakt. 920 00:39:00,739 --> 00:39:03,008 [ LACHT ] 921 00:39:03,041 --> 00:39:06,812 GOED ZIJN GAAT NIET OM VOLG DE REGELS, DETECTIVE. 922 00:39:06,845 --> 00:39:08,980 WE ZIJN ALLEMAAL NOG HIER DOOR MIJ. 923 00:39:09,014 --> 00:39:11,583 We hebben een moordenaar getrokken VAN DE STRAAT DOOR MIJ, 924 00:39:11,617 --> 00:39:12,918 EN AL ONZE OUDE KOFFERS 925 00:39:12,951 --> 00:39:16,221 ZIJN WEER TERUG IN DE BOEKEN DOOR MIJ. 926 00:39:16,254 --> 00:39:18,189 JE HEBT GOEDE VOORNEMENS, MOTO. 927 00:39:18,223 --> 00:39:19,758 Nee, ik praat niet OVER MIJN INTENTIES, 928 00:39:19,791 --> 00:39:22,894 Ik heb het over MIJN ACTIES, OKE? 929 00:39:22,928 --> 00:39:26,532 OP een dag ga je VERWONDER JEZELF 930 00:39:26,565 --> 00:39:29,067 ALS IK IEMAND BEN U KUNT REKENEN OP, 931 00:39:29,100 --> 00:39:31,269 EN NU WEET JE HET JIJ KAN. 932 00:39:43,314 --> 00:39:44,716 [LUCHTHOORN BLAAGT] 933 00:39:46,952 --> 00:39:49,455 We zijn zo blij met de politie EINDELIJK DE KILLER GEVONDEN. 934 00:39:49,488 --> 00:39:52,390 ik bedoel, Het was het engste. 935 00:39:52,424 --> 00:39:53,892 GENDER-NIET-CONFORME MENSEN 936 00:39:53,925 --> 00:39:55,961 GEZICHT MET EEN DERGELIJK VERHOOGD RISICO VAN GEWELD. 937 00:39:55,994 --> 00:39:58,296 IN DIT GEVAL, WE KRIJGEN EIGENLIJK SLUITING. 938 00:39:58,329 --> 00:40:00,365 [ RITMISCH SNIJDEN ] WIJ KRIJGEN JENNA NIET TERUG, 939 00:40:00,398 --> 00:40:03,068 MAAR MISSCHIEN GEBEURT DIT NIET AAN IEMAND ANDERS. 940 00:40:03,101 --> 00:40:05,704 [ ONDUIDELIJK SPREEK ] 941 00:40:05,737 --> 00:40:07,973 Valentijn: [ slurpend ] AH! WEL... [ DEUR SLAAT ] 942 00:40:08,006 --> 00:40:10,942 * THA-A-A-DANK U! 943 00:40:10,976 --> 00:40:12,711 MIJN GOD, DIT DING IS EEN CHARME! 944 00:40:12,744 --> 00:40:14,546 HET IS ALS ZWARTE MAGIE! 945 00:40:14,580 --> 00:40:15,947 VRAAG ME HOEVEEL Ik heb geluk vanavond. 946 00:40:15,981 --> 00:40:17,483 VRAAG MIJ, VRAAG MIJ. 947 00:40:17,516 --> 00:40:18,950 [GAAT DOOR met SNIJDEN RITHMISCH ] 948 00:40:18,984 --> 00:40:21,052 OOH, WAT BEN JIJ DAAR DOEN? COCAÏNE? 949 00:40:21,086 --> 00:40:22,954 EH, STIL. Ik doe aan SERENITEIT. 950 00:40:22,988 --> 00:40:25,557 O, ik zie het. 951 00:40:25,591 --> 00:40:27,659 DRAAK ADEMEN. 952 00:40:27,693 --> 00:40:29,895 Hé, doe jij dat wel eens VERKLEDEN ALS VROUW? 953 00:40:29,928 --> 00:40:32,430 Dat is de gedachte die jij hebt KAN NIET VECHT ALS JE MEDITEERT, 954 00:40:32,464 --> 00:40:33,832 IK IN EEN JURK? 955 00:40:33,865 --> 00:40:36,134 WAT DOE JE ER UITZIEN ALS EEN MEISJE? 956 00:40:36,167 --> 00:40:38,604 Ik vertel je, MIJN VRIEND... 957 00:40:38,637 --> 00:40:40,839 Ik ben een echte schoonheid - 958 00:40:40,872 --> 00:40:43,742 ALLE JUKBONEN EN HOUDING. 959 00:40:43,775 --> 00:40:45,243 [KNOPKLIKKEN] 960 00:40:45,276 --> 00:40:46,478 HUH? 961 00:40:48,346 --> 00:40:51,249 HET LICHAAM NEEMT EEN BESLISSING DE BEWUSTE GEEST WEIGERT. 962 00:40:51,282 --> 00:40:52,884 [KNOPKLIKKEN] 963 00:40:57,889 --> 00:40:58,890 [ TV KLIKT AAN ] 964 00:41:01,827 --> 00:41:03,194 Hé. 965 00:41:03,228 --> 00:41:04,596 [ ZUCHT ] 966 00:41:04,630 --> 00:41:08,333 Ik ben echt blij dat jij dat bent JASON'S MOORDENAAR GEVANGEN. 967 00:41:08,366 --> 00:41:10,936 Hij was een goede kerel. 968 00:41:10,969 --> 00:41:12,170 EN MEISJE. 969 00:41:14,973 --> 00:41:15,941 [ ZUCHT ] 970 00:41:15,974 --> 00:41:17,509 JE KAN HET TONEN UW DANKBAARHEID 971 00:41:17,543 --> 00:41:20,712 DOOR MIJ MIJN DEEL TE GEVEN VAN DAT DING ALS JE HET VERKOOPT. 972 00:41:20,746 --> 00:41:22,548 EN WAT ALS IK WILT U HET NIET VERKOPEN? 973 00:41:22,581 --> 00:41:24,282 Ik ben jou. 974 00:41:24,315 --> 00:41:26,618 Uiteindelijk word ik moe VAN ALLES EN IEDEREEN 975 00:41:26,652 --> 00:41:29,220 EN VERKOOP HET UIT VOOR WINST. 976 00:41:29,254 --> 00:41:31,189 JE HEBT DEZELFDE ZIEKTE. 977 00:41:32,390 --> 00:41:34,192 IEDEREEN DOET. 978 00:41:41,733 --> 00:41:42,568 [ ZUCHT ]